TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRIDODIOXYGEN(·) [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogen dioxide
1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20dioxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydridodioxygen(·) 1, fiche 1, Anglais, hydridodioxygen%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation
- HO2· radical 1, fiche 1, Anglais, HO2%26%23183%3B%20radical
correct, voir observation
- hydroperoxyl radical 2, fiche 1, Anglais, hydroperoxyl%20radical
ancienne désignation, correct
- free hydroperoxyl radical 3, fiche 1, Anglais, free%20hydroperoxyl%20radical
à éviter
- free perhydroxyl radical 3, fiche 1, Anglais, free%20perhydroxyl%20radical
à éviter
- perhydroxyl radical 4, fiche 1, Anglais, perhydroxyl%20radical
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another sink for ozone involves fragments of water molecules. Water vapor occurs naturally in the stratosphere, and water molecules are also split apart by ultraviolet rays, giving a collection of hydrogen atoms (H), hydroxyl radicals (HO) and hydroperoxyl radicals (HOO). Collectively they can be symbolized by HOx. 5, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrododioxygen(·); HO2· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "hydridodioxygen dot"; "HO2 dot radical." 1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20dioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dioxyde d'hydrogène
1, fiche 1, Français, dioxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrurodioxygène(·) 1, fiche 1, Français, hydrurodioxyg%C3%A8ne%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation, nom masculin
- radical HO2· 1, fiche 1, Français, radical%20HO2%26%23183%3B
correct, voir observation, nom masculin
- radical hydropéroxyle 2, fiche 1, Français, radical%20hydrop%C3%A9roxyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- radical libre hydropéroxyle 3, fiche 1, Français, radical%20libre%20hydrop%C3%A9roxyle
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il apparaît que la chimie des oxydes d'azote, de soufre et de carbone, de l'ozone et des constituants organiques, qui met toujours en jeu les radicaux hydroxyles et hydropéroxyles, forme un tout indissociable qui ne peut être appréhendé que dans son ensemble. Ces mécanismes contrôlent, en particulier, la formation des photooxydants et d'une partie des acides dans la basse troposphère. 4, fiche 1, Français, - dioxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce radical résulte de la rupture des molécules d'eau présentes dans la stratosphère, rupture provoquée par les rayons ultraviolets. 5, fiche 1, Français, - dioxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydrurodioxygène(·); radical HO2·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «hydrurodioxygène point»; «radical HO2 point». 1, fiche 1, Français, - dioxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :