TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDLER PULLEY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed pulley 1, fiche 1, Anglais, feed%20pulley
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- idler pulley 1, fiche 1, Anglais, idler%20pulley
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A guide or tightening pulley for a belt or chain, as in a conveyor system. 2, fiche 1, Anglais, - feed%20pulley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 1, Français, poulie%20de%20renvoi
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- idler
1, fiche 2, Anglais, idler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- idler pulley 2, fiche 2, Anglais, idler%20pulley
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In machinery, a pulley ... used in connection with belt or chain drives to maintain desired tension on the belt or chain. 1, fiche 2, Anglais, - idler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poulie tendeur
1, fiche 2, Français, poulie%20tendeur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poulie libre 2, fiche 2, Français, poulie%20libre
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poulie libre : terme reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA International), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, fiche 2, Français, - poulie%20tendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- idler pulley
1, fiche 3, Anglais, idler%20pulley
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a guide or tightening pulley for a belt or chain (as in a conveyor system). 2, fiche 3, Anglais, - idler%20pulley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poulie de tension
1, fiche 3, Français, poulie%20de%20tension
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poulie folle 2, fiche 3, Français, poulie%20folle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poulie de tension et poulie folle : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 3, Français, - poulie%20de%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- idler pulley
1, fiche 4, Anglais, idler%20pulley
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galet tendeur
1, fiche 4, Français, galet%20tendeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La tension de la courroie crantée est assurée par un galet tendeur. 1, fiche 4, Français, - galet%20tendeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :