TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMEDIATE RUNOFF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct runoff
1, fiche 1, Anglais, direct%20runoff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- immediate runoff 2, fiche 1, Anglais, immediate%20runoff
correct
- immediate run-off 3, fiche 1, Anglais, immediate%20run%2Doff
correct
- direct surface run-off 3, fiche 1, Anglais, direct%20surface%20run%2Doff
correct
- direct surface runoff 4, fiche 1, Anglais, direct%20surface%20runoff
correct
- direct run-off 5, fiche 1, Anglais, direct%20run%2Doff
correct
- surface runoff 6, fiche 1, Anglais, surface%20runoff
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The runoff entering stream channels (streams, rivers, and lakes...) by flow over the ground surface or through the ground, most immediately after rainfall or snowmelt. 7, fiche 1, Anglais, - direct%20runoff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It [direct runoff] consists of surface runoff plus interflow [(water flow in the top soil layer)] and forms the bulk of the Hydrograph of a flood. Direct runoff plus Base Runoff compose the entire flood hydrograph. 8, fiche 1, Anglais, - direct%20runoff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Direct runoff reaches the stream shortly after it falls as rain and is discharged from the basin within one or two days. 9, fiche 1, Anglais, - direct%20runoff
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Runoff may be classified according to speed of appearance after rainfall or melting snow as direct runoff or base runoff, and according to source as surface runoff, storm interflow, or ground-water runoff. 10, fiche 1, Anglais, - direct%20runoff
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The term surface runoff is misused when applied to the sense of direct runoff. 6, fiche 1, Anglais, - direct%20runoff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement direct
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement direct de surface 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20direct%20de%20surface
correct, nom masculin
- écoulement de surface direct 3, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20de%20surface%20direct
proposition, nom masculin
- écoulement de surface immédiat 3, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20de%20surface%20imm%C3%A9diat
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écoulement qui englobe l'écoulement de surface, l'écoulement divergent et les précipitations recueillies directement par les lacs et les cours d'eau. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caudal directo
1, fiche 1, Espagnol, caudal%20directo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :