TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INERTIA REEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retractor
1, fiche 1, Anglais, retractor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inertia reel 2, fiche 1, Anglais, inertia%20reel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three-point sliding loop-automatic (retractor or inertia reel). 3, fiche 1, Anglais, - retractor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retractor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - retractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrouleur automatique à inertie
1, fiche 1, Français, enrouleur%20automatique%20%C3%A0%20inertie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enrouleur automatique 2, fiche 1, Français, enrouleur%20automatique
correct, nom masculin
- enrouleur 3, fiche 1, Français, enrouleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'adoption d'enrouleurs automatiques pour les ceintures permettra d'atteindre sur les modèles actuels, des commandes inaccessibles lorsqu'on est «ficelé» par des ceintures ordinaires. 4, fiche 1, Français, - enrouleur%20automatique%20%C3%A0%20inertie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - enrouleur%20automatique%20%C3%A0%20inertie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enrouleur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - enrouleur%20automatique%20%C3%A0%20inertie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machinery
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inertia reel
1, fiche 2, Anglais, inertia%20reel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(harness). 1, fiche 2, Anglais, - inertia%20reel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour à inertie
1, fiche 2, Français, tambour%20%C3%A0%20inertie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inertia reel 1, fiche 3, Anglais, inertia%20reel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enrouleur à inertie 1, fiche 3, Français, enrouleur%20%C3%A0%20inertie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 3, Français, - enrouleur%20%C3%A0%20inertie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :