TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INNER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inner boot
1, fiche 1, Anglais, inner%20boot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inner 2, fiche 1, Anglais, inner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
True double boots have one or more pairs of removable inner boots which are worn inside heavy outer ones and which can be worn separately in the tent. 3, fiche 1, Anglais, - inner%20boot
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... inner boots are usually of thick felt with some light leather for reinforcement on the sole and ankle. 4, fiche 1, Anglais, - inner%20boot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
From the illustration provided in «Climbing: A Guide to Mountaineering», 1977, p. 32, one can se exactly what inner boots are. 2, fiche 1, Anglais, - inner%20boot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chausson
1, fiche 1, Français, chausson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coques «plastiques». Les glaciaires. [...] comprend 2 parties principales : a) la coque, b) le chausson [...]. Le Chausson - Il est amovible. 1, fiche 1, Français, - chausson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le chausson est porté à l'intérieur de la coque, contient une semelle interne, et offre un système de fermeture par laçage ou par velcro. 2, fiche 1, Français, - chausson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir l'illustration dans l'Alpirando, juin 1992, n° 155. 2, fiche 1, Français, - chausson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inner measurement. 1, fiche 2, Anglais, - inner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dans œuvre
1, fiche 2, Français, dans%20%26oelig%3Buvre
correct, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DO 2, fiche 2, Français, DO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une mesure prise à partir des nus intérieurs des murs. 2, fiche 2, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prendre une mesure dans œuvre. 3, fiche 2, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le bâtiment, d'une surface dans œuvre de 1 018 m² pour une surface utile totale de 790 m², présentera deux types d'espaces. 4, fiche 2, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
œuvre : Corps principal d'un bâtiment par rapport auquel on situe un élément de construction. 5, fiche 2, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Opposition : hors œuvre (HO) ou hors d'œuvre. 2, fiche 2, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- D.O.
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inner
1, fiche 3, Anglais, inner
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To bring out the inner meaning of a work: faire valoir le fond d'un ouvrage. Inner side of foot: partie interne du pied. 1, fiche 3, Anglais, - inner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interne
1, fiche 3, Français, interne
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interno
1, fiche 3, Espagnol, interno
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inner cabinet member
1, fiche 4, Anglais, inner%20cabinet%20member
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- inner 2, fiche 4, Anglais, inner
nom
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- membre du cabinet restreint
1, fiche 4, Français, membre%20du%20cabinet%20restreint
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inner
1, fiche 5, Anglais, inner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circle or rectangle next outside the bull's-eye. 1, fiche 5, Anglais, - inner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cercle intérieur
1, fiche 5, Français, cercle%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rectangle intérieur 1, fiche 5, Français, rectangle%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cercle ou rectangle le plus près du but. 2, fiche 5, Français, - cercle%20int%C3%A9rieur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 1, fiche 5, Français, - cercle%20int%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :