TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INNER BOOT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

True double boots have one or more pairs of removable inner boots which are worn inside heavy outer ones and which can be worn separately in the tent.

CONT

... inner boots are usually of thick felt with some light leather for reinforcement on the sole and ankle.

OBS

From the illustration provided in «Climbing: A Guide to Mountaineering», 1977, p. 32, one can se exactly what inner boots are.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Les coques «plastiques». Les glaciaires. [...] comprend 2 parties principales : a) la coque, b) le chausson [...]. Le Chausson - Il est amovible.

OBS

Le chausson est porté à l'intérieur de la coque, contient une semelle interne, et offre un système de fermeture par laçage ou par velcro.

OBS

Voir l'illustration dans l'Alpirando, juin 1992, n° 155.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Soft removable lining which fits inside the rigid outer shell of a modern alpine ski boot. (The Handbook of Skiing, 1981, p. 309).

CONT

The inner boots are filled with a variety of materials, depending on their model and make. (We Learned to Ski, 1982, p. 53).

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Enveloppe de cuir ou de plastique (à l'intérieur d'une chaussure de ski) dans laquelle se trouve un matériau malléable et souple, susceptible d'épouser la forme du pied. (Ski, G. Gauthier et M. Vachez, 1976, p. 24).

CONT

Le chausson est isolant, apporte un surcroît de confort, mais a aussi l'effet d'accroître la sensibilité des pieds aux pressions plantaires et latérales. (Le ski, 1990, p. 16).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :