TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVERTED PLEAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inverted box pleat
1, fiche 1, Anglais, inverted%20box%20pleat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inverted pleat 2, fiche 1, Anglais, inverted%20pleat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inverted pleats have two fold lines and a common placement line. The two folds of each pleat are turned towards each other and must meet. The back folds face away from each other. 3, fiche 1, Anglais, - inverted%20box%20pleat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli creux
1, fiche 1, Français, pli%20creux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux plis couchés en vis-à-vis et formant entre eux un creux. 2, fiche 1, Français, - pli%20creux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un pli creux est formé de deux plis plats qui se regardent. 3, fiche 1, Français, - pli%20creux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les plis creux sont en fait des plis ronds vus du côté inversé. À chaque pli [creux] correspondent deux plis plats. 4, fiche 1, Français, - pli%20creux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inverted pleat
1, fiche 2, Anglais, inverted%20pleat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fold-over pleat 2, fiche 2, Anglais, fold%2Dover%20pleat
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Has two foldlines and a common placement line. The two folds of each pleat are turned toward each other and in this case they must meet. The backfolds face away from each other. 1, fiche 2, Anglais, - inverted%20pleat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli creux
1, fiche 2, Français, pli%20creux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plis plats orientés dans le même sens, ayant deux lignes de pliure et une ligne de rencontre commune. Ils doivent absolument arriver côte à côte sur l'endroit. 1, fiche 2, Français, - pli%20creux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :