TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LEAP [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Energy (Physics)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

LEAP serves as a one-time emergency grant for customers who are behind on their electricity or natural gas bills and face disconnection.

Terme(s)-clé(s)
  • Low-income Energy Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Énergie (Physique)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Le Programme AIE offre une subvention d’urgence ponctuelle aux consommateurs qui n’ont pas payé toutes leurs factures d’électricité ou de gaz naturel et qui sont menacés d’être débranchés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Interplanetary Space Exploration
OBS

The Canadian Space Agency is ... launching a new initiative known as the Lunar Exploration Accelerator Program (LEAP). This program will prepare Canada's space sector for lunar exploration by offering a wide range of opportunities for Canadian science and technology activities in lunar orbit or on the Moon's surface. LEAP's objectives are to: enable Canadian businesses and academic institutions to develop and conduct science experiments designed for lunar conditions; advance and demonstrate innovative technologies on or around the Moon [and] evaluate potential deep-space medical technologies that will also provide direct benefits here on Earth.

Terme(s)-clé(s)
  • Lunar Exploration Accelerator Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Exploration interplanétaire
OBS

L'Agence spatiale canadienne lance [...] le Programme d'accélération de l'exploration lunaire. Dans le cadre de cette nouvelle initiative, le secteur spatial canadien aura de nombreuses possibilités de mener des activités scientifiques et technologiques en orbite autour de la Lune ou sur la surface lunaire. Le Programme d'accélération de l'exploration lunaire vise à : permettre aux entreprises et au milieu universitaire canadiens de mettre au point des expériences scientifiques et de les réaliser sur la Lune ou en orbite autour de la Lune; soutenir l'avancement de technologies novatrices et leur démonstration en vue de futures missions d'exploration lunaire [et] évaluer de possibles technologies médicales destinées à l'exploration de l'espace lointain, mais qui procureront aussi des avantages directs sur Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
OBS

Programme financé par le gouvernement fédéral et mis en œuvre par les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dance
DEF

Springing jump in ballet made from one foot to the other in any direction

CONT

The leg position for the jeté, the body positions, and the focus may be much more creative in gymnastics than in ballet

CONT

The leap is usually preceded by and followed by locomotor activity, generally runs

Français

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Saut lancé par une seule jambe et reçu par l'autre

CONT

On peut exécuter des jetés dans toutes les directions

CONT

Les jetés se divisent en deux groupes : les petits jetés et les grands jetés

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Canada Centre for Remote Sensing is collaborating with other government agencies, resource industries, and environmental consultants to make remote sensing data and techniques useful and economical in regional and local environmental monitoring applications. This work is being conducted under the Local Environmental Applications Program (LEAP) initiative. Local environmental monitoring and assessment is a new and high growth area in the geomatics industry. The objective of LEAP is to support the Canadian geomatics industry in establishing itself through activities such as algorithm research and development, application demonstrations, and technology by applying high-resolution digital data to solve local environmental issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Dans le cadre du Programme d'applications en environnement local, le Centre canadien de télédétection collabore avec d'autres organismes gouvernementaux, l'industrie des ressources et des consultants en environnement pour accroître l'utilité et la rentabilité des données et des techniques de télédétection dans les applications de suivi environnemental à l'échelle locale et régionale. Le suivi et l'évaluation de l'environnement local est un domaine nouveau et en forte croissance en géomatique. L'objectif du Programme d'applications en environnement local est de soutenir l'établissement de l'industrie canadienne de la géomatique dans des domaines tels que la recherche et le développement d'algorithmes, la démonstration d'applications et le transfert de technologies en utilisant des données numériques à haute résolution pour résoudre des problèmes environnementaux locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Pole vault.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Saut à la perche.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactics.

Français

Domaine(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Balonmano
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Statistics
Terme(s)-clé(s)
  • Longitudinal Employment Analysis Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Renewable Energy
  • Environmental Management
  • Cybernetic Systems
OBS

UNEP; computerized energy planning system for the tracking of environmental impacts of different energy policies.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Énergies renouvelables
  • Gestion environnementale
  • Systèmes cybernétiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Energía renovable
  • Gestión del medio ambiente
  • Sistemas cibernéticos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Energy, Mines and Resources Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Corporate Management (General)
OBS

Knowing what they were seeking in their leadership, management [at Federal Express] then designed a program called the Leadership Evaluation Assessment Program (LEAP).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

La Federal Express s'est attaquée au problème en définissant les qualités-clés qu'elle attendait de ses gestionnaires. Ayant ainsi défini ses attentes, la direction a conçu un programme appelé Programme d'évaluation du leadership (PÉL).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Employment and Immigration Canada.

OBS

This program consolidates the former Local Economic Development Assistance Program (LEDA) and the Local Employment Assistance Program (LEAP).

Terme(s)-clé(s)
  • Local Employment Assistance Programme
  • Local Economic Development Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Emploi et Immigration Canada.

OBS

Ce programme remplace le Programme d'aide au développement local (ADEL) et le Programme d'aide à la création locale d'emploi (PACLE).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation conçu en 1969 et fondé sur ALGOL 60.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :