TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUID CYCLONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrocyclone
1, fiche 1, Anglais, hydrocyclone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydro-cyclone 2, fiche 1, Anglais, hydro%2Dcyclone
- cyclone 3, fiche 1, Anglais, cyclone
correct, normalisé
- liquid cyclone 4, fiche 1, Anglais, liquid%20cyclone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cyclone separator in which granular solids are removed from a stream of water and classified by centrifugal force. 5, fiche 1, Anglais, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The hydro-cyclone is commonly referred to as a cyclone. 2, fiche 1, Anglais, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cyclone: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Axial, tangential cyclone. 7, fiche 1, Anglais, - hydrocyclone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocyclone
1, fiche 1, Français, hydrocyclone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyclone 2, fiche 1, Français, cyclone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cyclone destiné à la séparation des suspensions aqueuses ou liquides. 3, fiche 1, Français, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quand il travaille en milieu aqueux, un cyclone est souvent appelé hydrocyclone. 4, fiche 1, Français, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cyclone : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cyclone axial, tangentiel. 6, fiche 1, Français, - hydrocyclone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación del carbón
- Preparación de los productos mineros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrociclón
1, fiche 1, Espagnol, hidrocicl%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciclón para separar suspensiones acuosas o líquidas. 1, fiche 1, Espagnol, - hidrocicl%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyclone cleaner
1, fiche 2, Anglais, cyclone%20cleaner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vortex cleaner 2, fiche 2, Anglais, vortex%20cleaner
correct
- hydrocyclone 3, fiche 2, Anglais, hydrocyclone
correct
- centrifugal cleaner 4, fiche 2, Anglais, centrifugal%20cleaner
correct
- Centricleaner 5, fiche 2, Anglais, Centricleaner
correct, marque de commerce
- liquid cyclone 5, fiche 2, Anglais, liquid%20cyclone
correct
- vortex separator 6, fiche 2, Anglais, vortex%20separator
- liquid vortex pressure-drop cleaner 7, fiche 2, Anglais, liquid%20vortex%20pressure%2Ddrop%20cleaner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pulp stock cleaner in which pressurized slurry is tangentially injected into a truncated, cone-shaped vessel to produce a rapid spinning action of the suspension, causing a centrifugal force that moves the heavier particles to the outside wall where they drop down to the bottom and are removed. The inner vortex column with the acceptable fiber moves to the top where it is removed for further processing. 1, fiche 2, Anglais, - cyclone%20cleaner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épurateur tourbillonnaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9purateur%20tourbillonnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrocyclone 2, fiche 2, Français, hydrocyclone
correct, nom masculin
- épurateur centrifuge 3, fiche 2, Français, %C3%A9purateur%20centrifuge
correct, nom masculin
- Centricleaner 4, fiche 2, Français, Centricleaner
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de classage, alimenté tangentiellement, qui utilise l'action d'un vortex pour débarrasser la pâte de ses impuretés. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9purateur%20tourbillonnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para fabricar papel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- separador de turbulencia
1, fiche 2, Espagnol, separador%20de%20turbulencia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :