TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LISTENING-TIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viewing time
1, fiche 1, Anglais, viewing%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- viewing hours 2, fiche 1, Anglais, viewing%20hours
correct, pluriel
- listening period 3, fiche 1, Anglais, listening%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viewing time: term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 4, fiche 1, Anglais, - viewing%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
viewing hours: term rarely used in the singular (viewing hour). 5, fiche 1, Anglais, - viewing%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- listening time
- listening-time
- viewing hour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heures d'écoute
1, fiche 1, Français, heures%20d%27%C3%A9coute
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps passé à l'écoute de la télévision. 2, fiche 1, Français, - heures%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 1, Français, - heures%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 4, fiche 1, Français, - heures%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
heures d'écoute : terme rarement utilisé au singulier (heure d'écoute). 5, fiche 1, Français, - heures%20d%27%C3%A9coute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heure d'écoute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- listening time
1, fiche 2, Anglais, listening%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- listening-time 2, fiche 2, Anglais, listening%2Dtime
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The drop in radio listening is a phenomenon observed among all age-sex groups, with teens aged 12 to 17 continuing to be the group that listens least. Teens listened an average of 10.6 hours per week, approximately half of the listening time reported by adults (men and women aged 18 and over). 1, fiche 2, Anglais, - listening%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- heures d'écoute
1, fiche 2, Français, heures%20d%27%C3%A9coute
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout le monde le sait, comme les heures d'écoute de la radio sont constantes toute l'année, elle devient donc LE média le plus recherché lors de la période estivale. Alors que les heures d'écoute télé chutent de 28% l'été par rapport à sa moyenne printemps-automne, la radio continue d'offrir à ses auditeurs des émissions en direct qui les informent et leur tiennent compagnie jour après jour, heure après heure. 1, fiche 2, Français, - heures%20d%27%C3%A9coute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heures d'écoute : terme rarement utilisé au singulier (heure d'écoute). 2, fiche 2, Français, - heures%20d%27%C3%A9coute
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heure d'écoute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :