TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LISTING [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Law of Contracts (common law)
DEF

A record of a property for sale or lease through a broker.

CONT

An agreement between an owner of real property and a real estate agent, whereby the agent agrees to secure a buyer or tenant for specific property at a certain price and terms in return for a fee or commission.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Un document qui autorise le courtier de vendre ou louer une propriété.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The action or result of a computer operation in which a series of records (with or without textual support) are output one after another on a printout or video screen.

OBS

listing: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Sortie en continu sur papier ou sur écran de fiches de terminologie avec ou sans justifications fournies sur demande par l'ordinateur. Liste ainsi obtenue.

OBS

listage : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Opération qui consiste à dresser la liste qui servira de base pour établir l'échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Listing of Shares on a Stock Exchange. "Listed for Trading" means that the Board of Governors of the stock exchange has given permission for the securities of a company to be bought and sold on the floor of the exchange.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Inscription d'un titre à la cote officielle d'une bourse de valeurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le référencement d'un produit, aussi appelé mise en liste, est une accréditation d'un produit permettant à celui-ci de se retrouver dans le catalogue et le réseau de vente du grossiste ou distributeur [...] Certains produits génériques en sont exclus, par exemple dans la catégorie des fruits et légumes et dans celle de la viande [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Soil Conservation
OBS

A method of tillage which helps to control soil blowing or washing.

OBS

It should be noted that at least one source, i.e. the Dictionary of Agricultural and Allied Terminology (WINAG, 1962, p. 450), makes a distinction between listing and lister furrowing, lister furrowing being a type of listing (i.e. listing crosswise to the prevailing wind direction). More often, however, this distinction is not made

Français

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Conservation des sols
OBS

méthode de travail du sol anti-érosif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Conservación del suelo
DEF

Dícese de la acción y efecto de amelgar.

OBS

Es un método para sembrar con igualdad.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An output produced by a compiler or an assembler. It consists of the source program neatly laid out and accompanied by diagnostic information and error messages.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Liste produite par un compilateur ou un assembleur, et comportant le programme source, le programme objet, ainsi que les messages d'erreur et les résultats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Listado producido por un compilador de un programa fuente, mostrando cada instrucción con un número al lado para indicar su posición secuencial en el programa; cualquier error detectado por el compilador se anota al lado de la instrucción errónea junto con una breve explicación.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Document Classification (Library Science)
  • Business and Administrative Documents
  • Marketing
OBS

--list (made a -- of the ten most intelligent animals [ [Q 6244]

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Commercialisation
DEF

Document imprimé énumérant ligne après ligne une suite d'informations sans problème majeur de mise en page.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
DEF

A difference in colour between the selvedges and the centre of a fabric.

OBS

This defect is often caused by uneven batching-up of the fabric or by differences in temperature from the selvedges to the centre of the fabric during dyeing and finishing.

Français

Domaine(s)
  • Soieries
DEF

Différence de nuance entre les lisières et le centre d'un tissu.

OBS

Ce défaut est souvent causé par un enroulement inégal du tissu ou par des différences de la température entre le lisières et le centre du tissu pendant la teinture et le finissage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

alcools

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A computer output in the form of a human-readable list.

OBS

Listing: STD-IEEE (term and definition).

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Sortie d'ordinateur sous forme de liste pouvant être lue par l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :