TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOGAN HOOK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sky hook
1, fiche 1, Anglais, sky%20hook
correct, voir observation, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Logan hook 2, fiche 1, Anglais, Logan%20hook
voir observation
- Petzel hook 2, fiche 1, Anglais, Petzel%20hook
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sky hooks come in many shapes and sizes, from small triangular shapes with sharp points, to others with flat points. 1, fiche 1, Anglais, - sky%20hook
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to information supplied by a rock climbing specialist, a "sky hook" is the generic term in English for a whole assortment of rock climbing hooks including those with a point designed to fit into tiny natural or dirilled holes on the rock face. 2, fiche 1, Anglais, - sky%20hook
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
From the various illustrations and descriptions and the information supplied by this specialist, it seems reasonable to conclude that the term "crochet à gouttes d'eau" is a specific French term for rock climbing hooks designed to have the point fit into holes in the rock. English seems to have no specific equivalent term but tends to use the generic term "sky hook", although some manufacturers have introduced more specific terms such as "Logan hook" and "Petzel hook". 2, fiche 1, Anglais, - sky%20hook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crochet à gouttes d'eau
1, fiche 1, Français, crochet%20%C3%A0%20gouttes%20d%27eau
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crochet goutte d'eau 2, fiche 1, Français, crochet%20goutte%20d%27eau
nom masculin, spécifique
- crochet goutte 2, fiche 1, Français, crochet%20goutte
nom masculin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Crochet] tenant dans des trous [comme les fameuses «gouttes d'eau» de certains calcaires]. 1, fiche 1, Français, - crochet%20%C3%A0%20gouttes%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :