TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOW-LIPID DIET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-lipid diet
1, fiche 1, Anglais, low%2Dlipid%20diet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low lipid diet 2, fiche 1, Anglais, low%20lipid%20diet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime hypolipidique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20hypolipidique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime pauvre en lipides 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20lipides
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20hypolipidique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dieta hipolipídica
1, fiche 1, Espagnol, dieta%20hipolip%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dieta baja en lípidos 2, fiche 1, Espagnol, dieta%20baja%20en%20l%C3%ADpidos%20
correct, nom féminin
- dieta pobre en lípidos 3, fiche 1, Espagnol, dieta%20pobre%20en%20l%C3%ADpidos%20
correct, nom féminin
- dieta con bajas cantidades de lípidos 3, fiche 1, Espagnol, dieta%20con%20bajas%20cantidades%20de%20l%C3%ADpidos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dieta hipolipídica. Presenta una proporción de lípidos inferior a la recomendada. Está indicada en alteraciones de las vías biliares, en alteraciones de las vías biliares, [...] pancreáticas y hepáticas, y en aquellos casos en los que se deseen controlar los niveles de lípidos en la sangre. 1, fiche 1, Espagnol, - dieta%20hipolip%C3%ADdica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir lípidos como sinónimo de grasas. Los lípidos comprenden las grasas, aceites, ceras, compuestos complejos y otros elementos, por lo tanto, las grasas son sólo un tipo de lípidos. 4, fiche 1, Espagnol, - dieta%20hipolip%C3%ADdica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :