TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDICARE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical care plan
1, fiche 1, Anglais, medical%20care%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medicare 2, fiche 1, Anglais, medicare
correct
- health insurance scheme 3, fiche 1, Anglais, health%20insurance%20scheme
correct
- health care plan 4, fiche 1, Anglais, health%20care%20plan
correct
- medical care insurance plan 5, fiche 1, Anglais, medical%20care%20insurance%20plan
correct
- medicare plan 3, fiche 1, Anglais, medicare%20plan
correct
- medicare scheme 3, fiche 1, Anglais, medicare%20scheme
correct
- health insurance plan 6, fiche 1, Anglais, health%20insurance%20plan
correct
- medical insurance plan 7, fiche 1, Anglais, medical%20insurance%20plan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of various government-funded programs to provide medical care to a population. 8, fiche 1, Anglais, - medical%20care%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Americans believe they ought to be able to choose their own health care plan and keep their own doctors ... 4, fiche 1, Anglais, - medical%20care%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-maladie
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime d'assurance de soins médicaux 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin
- régime d'assurance-soins médicaux 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsoins%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin
- régime public d'assurance-maladie 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20public%20d%27assurance%2Dmaladie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Régime d'assurance-soins médicaux. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- régimen de seguro de enfermedad
1, fiche 1, Espagnol, r%C3%A9gimen%20de%20seguro%20de%20enfermedad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Health Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Medicare
1, fiche 2, Anglais, Medicare
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Federally administered U.S. program of compulsory health insurance. 1, fiche 2, Anglais, - Medicare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Assurance-maladie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Medicare
1, fiche 2, Français, Medicare
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Seguro médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Medicare
1, fiche 2, Espagnol, Medicare
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa de Seguro Médico en los Estados Unidos de Norteamérica autorizado por el título XVIII del Acta de Seguridad Social, para personas mayores de 65 años, para incapacitados que necesiten asistencia por dos años o más y para ciertos trabajadores y sus dependientes que necesiten transplantes de riñon o diálisis. 1, fiche 2, Espagnol, - Medicare
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :