TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIDWATER TRAWL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- midwater trawl
1, fiche 1, Anglais, midwater%20trawl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pelagic trawl 2, fiche 1, Anglais, pelagic%20trawl
correct
- floating trawl 2, fiche 1, Anglais, floating%20trawl
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trawl, usually much larger than the bottom trawl, designed and rigged to work in midwater, including surface water. 2, fiche 1, Anglais, - midwater%20trawl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The front net sections are very often made with very large meshes or ropes, which herd the fish schools towards the net aft sections. The fishing depth is usually monitored by means of a net sounder (netsonde). They may be towed by one or two boats. 2, fiche 1, Anglais, - midwater%20trawl
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mid-water trawl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalut pélagique
1, fiche 1, Français, chalut%20p%C3%A9lagique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filet, en général beaucoup plus grand que les chaluts de fond, conçu et gréé pour fonctionner entre deux eaux, y compris dans les eaux proches de la surface. 2, fiche 1, Français, - chalut%20p%C3%A9lagique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pièces de la partie antérieure du filet sont le plus souvent réalisées en très grandes mailles, ou en cordages, qui rabattent les bancs de poissons vers la partie postérieure du filet. Le contrôle de la profondeur de pêche se fait le plus souvent au moyen d'un sondeur de filet (netsonde). Peut être traîné par un ou deux bateaux. 2, fiche 1, Français, - chalut%20p%C3%A9lagique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre pelágico
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20arrastre%20pel%C3%A1gico
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :