TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINERALIZATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The breakdown of organic matter to carbon dioxide, water and the hydrides, oxides or mineral salts of any other elements present.

OBS

mineralization: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • mineralisation

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dégradation de la matière organique sous forme de gaz carbonique, d'eau, d'hydrures, d'oxydes ou de sels minéraux de tous les autres éléments présents.

OBS

minéralisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Degradación completa de la materia orgánica a bióxido de carbono, agua, hidruros, óxidos o sales minerales de todos los otros elementos presentes.

CONT

La mineralización resulta de la fermentación y descomposición de la materia orgánica en presencia de oxígeno. Se produce entonces un desprendimiento de gas carbónico CO2, amoniaco NH3 y óxido de nitrógeno NO2 que, al combinarse con otros elementos, dan sales de amonio, nitratos y nitritos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The mineralization ... was discovered by blind drilling based solely on geological concepts ...

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Accumulation locale de substances minérales par dépôt ou par remplacement d'une matrice existante.

CONT

Les rapports entre le métamorphisme et les gîtes métallifères ne sont pas toujours faciles à établir. Les minéralisations peuvent être affectées aussi bien par le métamorphisme de contact que par le métamorphisme général.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
CONT

The mineralizing processes within peralkaline igneous rocks can be subdivided conceptually into magmatic and metasomatic end members.

CONT

It appears that the physical properties of the enclosing rocks rather than their petrochemical composition controlled amounts of mineral deposition ...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

On peut diviser arbitrairement les processus minéralisateurs associés aux roches hyperalcalines en deux termes extrêmes, l'un magmatique et l'autre métasomatique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
  • Mineralogy
DEF

The conversion of an element from an organic form to an inorganic state as a result of microbial decomposition.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
  • Minéralogie
DEF

Conversion, à l'intérieur du sol, de substances organiques en substances minérales sous l'effet de la décomposition microbienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
  • Mineralogía
DEF

Proceso edáfico, fundamentalmente biológico, de transformación de residuos animales y vegetales en sustancias minerales inorgánicas sencillas y solubles.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The process, or group of processes, by which valuable metals, or minerals containing valuable metals, are introduced into rocks.

OBS

Mineralization is often used in this sense which is more comprehensive. The formation of garnet in limestone, for example, is a result of mineralization but it may have no economic significance.

OBS

Mineralisation. This term is used almost exclusively for the introduction of ore minerals and gangue minerals into pre-existing rocks, whether by veins, replacement ..., or in a disseminated fashion.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Processus naturel par lequel les dépôts géologiques ont été imprégnés de substances métalliques, ou processus analogue qui enrichit les eaux minérales en métaux purs ou en composés métalliques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Impregnación de los depósitos geológicos por las sustancias metálicas.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :