TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEAR SHORE CURRENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- littoral current
1, fiche 1, Anglais, littoral%20current
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- longshore current 2, fiche 1, Anglais, longshore%20current
correct, voir observation
- long-shore current 3, fiche 1, Anglais, long%2Dshore%20current
correct
- alongshore current 4, fiche 1, Anglais, alongshore%20current
correct
- nearshore current 5, fiche 1, Anglais, nearshore%20current
correct
- near shore current 6, fiche 1, Anglais, near%20shore%20current
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A current running parallel to the beach and generally caused by waves striking the shore at an angle. 7, fiche 1, Anglais, - littoral%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the longshore current... is caused when waves strike the beach at an angle. The front part of the wave hits the shallow water first and slows down. The rest of the wave bends as it comes onto the shore creating a current that parallels the beach. 8, fiche 1, Anglais, - littoral%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
longshore current: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 1, Anglais, - littoral%20current
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant littoral
1, fiche 1, Français, courant%20littoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courant de dérive littorale 2, fiche 1, Français, courant%20de%20d%C3%A9rive%20littorale
correct, voir observation, nom masculin
- dérive littorale 3, fiche 1, Français, d%C3%A9rive%20littorale
correct, nom féminin, uniformisé
- courant de houle 4, fiche 1, Français, courant%20de%20houle
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courant créé dans l'eau en bordure immédiate du trait de côte par l'apport d'eau des vagues obliques. 5, fiche 1, Français, - courant%20littoral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les courants littoraux sont [...] parallèles à la côte et cantonnés à l'intérieur de la zone de déferlement. 6, fiche 1, Français, - courant%20littoral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le courant de dérive. 7, fiche 1, Français, - courant%20littoral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
courant de dérive littorale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - courant%20littoral
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dérive littorale : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, fiche 1, Français, - courant%20littoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corriente litoral
1, fiche 1, Espagnol, corriente%20litoral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriente que circula paralela a la costa. 1, fiche 1, Espagnol, - corriente%20litoral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :