TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN WEAVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open weave
1, fiche 1, Anglais, open%20weave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weave in which warp threads never come together, leaving interstices in the fabric. 1, fiche 1, Anglais, - open%20weave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armure à jours
1, fiche 1, Français, armure%20%C3%A0%20jours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au lieu de rechercher une couverture régulière en assurant le meilleur étalage des fils, on provoque des ouvertures (des jours) entre les groupes de fils et de duites, en les assemblant en faisceaux, en les torsadant par deux, par quatre, etc. 1, fiche 1, Français, - armure%20%C3%A0%20jours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Sports Equipment Manufacture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open weave 1, fiche 2, Anglais, open%20weave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
open weave taffeta nylon uppers 1, fiche 2, Anglais, - open%20weave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
New fabric used in making shoes for runners. 1, fiche 2, Anglais, - open%20weave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fabrication des équipements sportifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à mailles lâches
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20mailles%20l%C3%A2ches
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
tissu à mailles lâches 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20mailles%20l%C3%A2ches
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
dessus de souliers en taffetas de nylon à mailles lâches 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20mailles%20l%C3%A2ches
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de ces nouveaux tissus qu'on appelle "filet" lorsque sous forme de camisole pour la course; les souliers sont recouverts d'un tissu dont le tissé est plus serré que celui de ces filets mais plus lâche que celui des tissus de base dont les nouvelles chaussures de course sont fabriquées. Ces tissus permettent au corps de mieux respirer dans l'effort. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20mailles%20l%C3%A2ches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :