TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATING PRESSURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- working pressure
1, fiche 1, Anglais, working%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operating pressure 2, fiche 1, Anglais, operating%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Normal operating pressure of a braking system. 3, fiche 1, Anglais, - working%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
working pressure; operating pressure: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - working%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de service
1, fiche 1, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression de marche 2, fiche 1, Français, pression%20de%20marche
correct, nom féminin, uniformisé
- pression de fonctionnement 2, fiche 1, Français, pression%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression normale de fonctionnement d'un système de freinage. 3, fiche 1, Français, - pression%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression de service; pression de marche; pression de fonctionnement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - pression%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presión normal de funcionamiento de un sistema de freno. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20trabajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating pressure
1, fiche 2, Anglais, operating%20pressure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The varying pressure which is developed in a cylinder during service. 1, fiche 2, Anglais, - operating%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operating pressure: term related to gas cylinder characteristics, properties and pressures. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
operating pressure: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression de service
1, fiche 2, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression variable atteinte dans la bouteille au cours de l'exploitation. 1, fiche 2, Français, - pression%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pression de service : terme relatif aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz. 2, fiche 2, Français, - pression%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pression de service : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - pression%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión de operación
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20operaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presión variable que se desarrolla en un cilindro durante el servicio. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20operaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering
- Mechanical Transmission Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- working pressure
1, fiche 3, Anglais, working%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WP 2, fiche 3, Anglais, WP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operating pressure 3, fiche 3, Anglais, operating%20pressure
correct
- service pressure 4, fiche 3, Anglais, service%20pressure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pressure which a component or system experiences to maintain normal operation. 5, fiche 3, Anglais, - working%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Transmissions mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression d'utilisation
1, fiche 3, Français, pression%20d%27utilisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pression de fonctionnement 2, fiche 3, Français, pression%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin
- pression de service 3, fiche 3, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin
- pression de régime 4, fiche 3, Français, pression%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
- pression effective 3, fiche 3, Français, pression%20effective
correct, nom féminin
- pression de marche 5, fiche 3, Français, pression%20de%20marche
correct, nom féminin
- pression de travail normale 6, fiche 3, Français, pression%20de%20travail%20normale
nom féminin
- pression de travail 6, fiche 3, Français, pression%20de%20travail
nom féminin
- pression effective de service 7, fiche 3, Français, pression%20effective%20de%20service
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression nécessaire pour maintenir le fonctionnement d'un composant ou d'un système. 8, fiche 3, Français, - pression%20d%27utilisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un R.I.A. [robinet d'incendie armé] exige une «pression de marche» minimale de 2,5 bars au robinet le plus élevé ou le plus défavorisé [...] 9, fiche 3, Français, - pression%20d%27utilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Sistemas de transmisión mecánica
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presíon de régimen
1, fiche 3, Espagnol, pres%C3%ADon%20de%20r%C3%A9gimen
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operating pressure
1, fiche 4, Anglais, operating%20pressure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The maximal normal operating pressure of the package shall not be greater than 700 kPa gauge. 1, fiche 4, Anglais, - operating%20pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression d'utilisation
1, fiche 4, Français, pression%20d%27utilisation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pression maximale d'utilisation normale du colis ne doit pas dépasser 700 kPa au manomètre. 1, fiche 4, Français, - pression%20d%27utilisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- striking pressure
1, fiche 5, Anglais, striking%20pressure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- operating pressure 1, fiche 5, Anglais, operating%20pressure
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
striking pressure of the coining press; operating pressure of the coining press 1, fiche 5, Anglais, - striking%20pressure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression de frappe
1, fiche 5, Français, pression%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pression de frappe de la presse monétaire 1, fiche 5, Français, - pression%20de%20frappe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :