TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- office of primary interest
1, fiche 1, Anglais, office%20of%20primary%20interest
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OPI 2, fiche 1, Anglais, OPI
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- office of primary responsibility 3, fiche 1, Anglais, office%20of%20primary%20responsibility
OTAN, normalisé
- OPR 4, fiche 1, Anglais, OPR
OTAN, normalisé
- OPR 4, fiche 1, Anglais, OPR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The individual or organization named to exercise primary management or leadership responsibility in the execution of an assigned task. 5, fiche 1, Anglais, - office%20of%20primary%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
office of primary interest; OPI: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - office%20of%20primary%20interest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
office of primary interest; OPI; office of primary responsibility; OPR: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - office%20of%20primary%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bureau de première responsabilité
1, fiche 1, Français, bureau%20de%20premi%C3%A8re%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BPR 2, fiche 1, Français, BPR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service principalement intéressé 3, fiche 1, Français, service%20principalement%20int%C3%A9ress%C3%A9
nom masculin, OTAN, normalisé
- OPI 4, fiche 1, Français, OPI
nom masculin, OTAN, normalisé
- OPI 4, fiche 1, Français, OPI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individu ou organisme désigné pour exercer les principales responsabilités de gestion ou de direction dans l’exécution d’une tâche assignée. 5, fiche 1, Français, - bureau%20de%20premi%C3%A8re%20responsabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bureau de première responsabilité; BPR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 6, fiche 1, Français, - bureau%20de%20premi%C3%A8re%20responsabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bureau de première responsabilité; BPR; service principalement intéressé; OPI : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - bureau%20de%20premi%C3%A8re%20responsabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- officer of primary responsibility
1, fiche 2, Anglais, officer%20of%20primary%20responsibility
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPR 2, fiche 2, Anglais, OPR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
officer of primary responsibility; OPR: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - officer%20of%20primary%20responsibility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier principalement responsable
1, fiche 2, Français, officier%20principalement%20responsable
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OPR 2, fiche 2, Français, OPR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
officier principalement responsable; OPR : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - officier%20principalement%20responsable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operator
1, fiche 3, Anglais, operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- telephone operator 2, fiche 3, Anglais, telephone%20operator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who handles switching and signaling operations needed to establish connections between stations or who performs various auxiliary functions associated therewith. 1, fiche 3, Anglais, - operator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Briefly, the functions performed by operators include: (1) completing or helping customers to complete toll or assistance calls; (2) preparing bill inputs for those calls; (3) providing directory assistance and (4) intercepting and helping customers. 1, fiche 3, Anglais, - operator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Opr
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- téléphoniste
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice 2, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice
nom féminin
- opérateur téléphoniste 3, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée d'assurer les liaisons, les transmissions téléphoniques. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phoniste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les opérations de commutation plus ou moins nombreuses qui aboutissent dans chaque cas à la mise en relation de deux correspondants pourront être effectuées [...] en totalité par une ou plusieurs opératrices et c'est la commutation manuelle. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phoniste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «standardiste». 4, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phoniste
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Opr
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios telefónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- telefonista
1, fiche 3, Espagnol, telefonista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- operador 2, fiche 3, Espagnol, operador
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :