TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OUTREACH PROGRAM [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Organization Planning
  • Public Service
CONT

Some of these special affirmative action measures include outreach programs with community agencies for minority groups and outreach programs to schools for career planning.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Planification d'organisation
  • Fonction publique
DEF

Programme visant à promouvoir des mesures de promotion sociale auprès d'associations communautaires et d'institutions d'enseignement auxquelles elles sont destinées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Planificación de organización
  • Función pública
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

OBS

programme de la Direction des communications

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • outreach programme

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Term used at the Canadian Nuclear Safety Commission.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Terme en usage à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

This year's plans have included initiatives such as targeted recruitment and outreach programs ...

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Les plans déposés au cours du présent exercice font état, entre autres, d'initiatives telles que les programmes de recrutement et d'action directe ciblés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Canada Council for the Arts. The objectives of the Outreach Program are to contribute to audience development and to increase dissemination opportunities for Canadian art through touring, circulation, presentation and distribution of the arts in Canada, and to contribute to audience development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil des Arts du Canada. Le Programme de promotion de la diffusion a pour objectifs de contribuer au développement des publics et d'accroître les occasions de diffusion de l'art canadien par des tournées ainsi que par la circulation, la présentation et la distribution des arts au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Museums
DEF

An off-site interpretation program that encourages and facilitates public understanding and appreciation of Canada's natural and cultural heritage; it is also intended to foster active involvement in heritage preservation and protection.

OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Muséologie
DEF

Programme d'interprétation qui se déroule à l'extérieur d'un parc ou d'un lieu historique, qui amène le public à connaître et à apprécier le patrimoine naturel et culturel du Canada, et l'encourage à participer activement à sa préservation et à sa protection.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

The aim of the Outreach Programme is to reach a large number of employers through organizations or special projects and activities in order to inform employers about the Canadian Forces, the Reserve Force and the merits of military training.

Terme(s)-clé(s)
  • Outreach Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Le but du Programme d'approche est d'entrer en communication avec un grand nombre d'employeurs, par l'intermédiaire d'organisations ou grâce à des activités ou à des projets spéciaux, de manière à pouvoir les informer au sujet des Forces canadiennes, de la Force de réserve et de la valeur de la formation militaire.

OBS

Il s'agit d'un programme du Conseil de liaison des Forces canadiennes. Le contexte provient des Instructions permanentes d'opération de ce Conseil.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

Educational program which provides "services to those unable to seek them". (The morrow Book of New Words, Mager, N.H. et S.K. 1982).

CONT

Among the informal means of education - museums, radio and television, outreach programs for children, continuing education for adults - many are weak, and all must be strengthened.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Programme éducatif offert dans le milieu de l'élève qui ne veut ou ne peut pas faire ses études dans une école ou une classe ordinaire.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Santé mentale.

OBS

Children First/Les enfants d'abord, Comité consultatif sur les services à l'enfance, à la p. 49.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du ministère de la Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Children's Mental Health Services of the Royal Ottawa Health Care Group.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Programme qui consiste à faire face aux effets d'une catastrophe sur le plan émotif en communiquant avec les familles touchées au lieu d'attendre qu'elles se présentent elles-mêmes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :