TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PFC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- problem-focused coping
1, fiche 1, Anglais, problem%2Dfocused%20coping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PFC 2, fiche 1, Anglais, PFC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Problem-focused coping ... consists of active efforts to instrumentally manage the problem that is causing stress. 2, fiche 1, Anglais, - problem%2Dfocused%20coping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- problem focused coping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptation centrée sur le problème
1, fiche 1, Français, adaptation%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adaptation centrée sur les problèmes 2, fiche 1, Français, adaptation%20centr%C3%A9e%20sur%20les%20probl%C3%A8mes
correct, nom féminin
- adaptation centrée-problème 3, fiche 1, Français, adaptation%20centr%C3%A9e%2Dprobl%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Physiotherapy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Physiotherapy Foundation of Canada
1, fiche 2, Anglais, Physiotherapy%20Foundation%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PFC 2, fiche 2, Anglais, PFC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Physiotherapy Foundation of Canada (PFC) is Canada's only registered charity dedicated to funding physiotherapy research. 2, fiche 2, Anglais, - Physiotherapy%20Foundation%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Physiothérapie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fondation de physiothérapie du Canada
1, fiche 2, Français, Fondation%20de%20physioth%C3%A9rapie%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FPC 2, fiche 2, Français, FPC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fondation de physiothérapie du Canada (FPC) est le seul organisme de bienfaisance voué au financement de la recherche en physiothérapie au Canada. 2, fiche 2, Français, - Fondation%20de%20physioth%C3%A9rapie%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Psychology Foundation of Canada
1, fiche 3, Anglais, Psychology%20Foundation%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PFC 1, fiche 3, Anglais, PFC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Psychology Foundation of Canada (PFC) is a national registered charity dedicated to supporting parents and strengthening families through a number of initiatives, including creating educational resources, developing training programs for professionals, and delivering community-based parent education. Founded in 1974 to promote the understanding and use of research-based psychological knowledge to help people in their daily lives, the Foundation is guided by a Board of Trustees comprised of psychologists, members of other professions and the public sector. 1, fiche 3, Anglais, - Psychology%20Foundation%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fondation de psychologie du Canada
1, fiche 3, Français, Fondation%20de%20psychologie%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FPC 1, fiche 3, Français, FPC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Fondation de psychologie du Canada (FPC) est un organisme de bienfaisance national enregistré qui a pour mission de soutenir les parents et renforcer les familles. Pour ce faire, elle crée des ressources pédagogiques, élabore des programmes de formation à l'intention des professionnels et offre des activités de sensibilisation dans les collectivités. Fondée en 1974 dans le but de promouvoir la compréhension et l’utilisation des connaissances psychologiques afin d'aider les gens dans leur vie quotidienne, la Fondation est guidée par un conseil d'administration formé de psychologues, de chefs d'entreprise et de piliers de la collectivité. 1, fiche 3, Français, - Fondation%20de%20psychologie%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Air Terminals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- passenger facilitation charge 1, fiche 4, Anglais, passenger%20facilitation%20charge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- passenger facility charge 3, fiche 4, Anglais, passenger%20facility%20charge
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- passenger facility charges
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Aérogares
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frais de supplément de service
1, fiche 4, Français, frais%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20service
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- frais de prestations supplémentaires 1, fiche 4, Français, frais%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires
proposition, nom masculin, pluriel
- frais d'utilisation par passager 2, fiche 4, Français, frais%20d%27utilisation%20par%20passager
nom masculin, pluriel
- redevances d'installation passagers 3, fiche 4, Français, redevances%20d%27installation%20passagers
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frais de supplément de service; frais de prestations supplémentaires : Équivalents proposés avec l'approbation d'une terminologue à Air Canada. 1, fiche 4, Français, - frais%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plaque-forming cell 1, fiche 5, Anglais, plaque%2Dforming%20cell
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- plaque forming cell 2, fiche 5, Anglais, plaque%20forming%20cell
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Antibody-forming cell detected by the production of small zones (or plaques) of hemolysis in the hemolytic plaque test. 1, fiche 5, Anglais, - plaque%2Dforming%20cell
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
An antibody producing cell detected in vitro by its ability to lyse antigen-sensitized erythrocytes in the presence of complement. 2, fiche 5, Anglais, - plaque%2Dforming%20cell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cellule formant des plages d'hémolyse
1, fiche 5, Français, cellule%20formant%20des%20plages%20d%27h%C3%A9molyse
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cellule formant les plages 1, fiche 5, Français, cellule%20formant%20les%20plages
nom féminin
- cellule formatrice d'anticorps 2, fiche 5, Français, cellule%20formatrice%20d%27anticorps
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cellule produisant des anticorps contre des érythrocytes et formant une plage hémolytique, en milieu gélifié, en présence de ces érythrocytes et de complément. 1, fiche 5, Français, - cellule%20formant%20des%20plages%20d%27h%C3%A9molyse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- célula formadora de placas
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A9lula%20formadora%20de%20placas
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Philanthropic Foundations Canada
1, fiche 6, Anglais, Philanthropic%20Foundations%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PFC 1, fiche 6, Anglais, PFC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Private Foundations Canada 2, fiche 6, Anglais, Private%20Foundations%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Our mission is to promote the growth and development of effective and responsible foundations and to foster a social and regulatory environment that encourages philanthropic contribution. 1, fiche 6, Anglais, - Philanthropic%20Foundations%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fondations philanthropiques Canada
1, fiche 6, Français, Fondations%20philanthropiques%20Canada
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Fondations privées Canada 2, fiche 6, Français, Fondations%20priv%C3%A9es%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Notre mission est d'encourager la création, la croissance et le développement de fondations indépendantes, efficaces et responsables, et de favoriser un environnement social et réglementaire qui incite à la philanthropie. 1, fiche 6, Français, - Fondations%20philanthropiques%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Organismos y asociaciones (Admón.)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fundaciones Privadas de Canadá
1, fiche 6, Espagnol, Fundaciones%20Privadas%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pacific Forestry Centre
1, fiche 7, Anglais, Pacific%20Forestry%20Centre
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Pacific Forest Research Centre 2, fiche 7, Anglais, Pacific%20Forest%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- Pacific Forest Research Forest Research Laboratory at Victoria 3, fiche 7, Anglais, Pacific%20Forest%20Research%20Forest%20Research%20Laboratory%20at%20Victoria
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Forestry Service (CFS). 2, fiche 7, Anglais, - Pacific%20Forestry%20Centre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- PFC
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre de foresterie du Pacifique
1, fiche 7, Français, Centre%20de%20foresterie%20du%20Pacifique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Centre forestier du Pacifique 2, fiche 7, Français, Centre%20forestier%20du%20Pacifique
ancienne désignation, correct, Canada
- Centre de recherches forestières du Pacifique 3, fiche 7, Français, Centre%20de%20recherches%20foresti%C3%A8res%20du%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Laboratoire de recherches forestières à Victoria 4, fiche 7, Français, Laboratoire%20de%20recherches%20foresti%C3%A8res%20%C3%A0%20Victoria
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
du Service canadien des forêts (SCF). 5, fiche 7, Français, - Centre%20de%20foresterie%20du%20Pacifique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- CFP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Trade
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pre-facilitated contract
1, fiche 8, Anglais, pre%2Dfacilitated%20contract
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PFC 2, fiche 8, Anglais, PFC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A pre-facilitated contract is a multi-year, legally binding contract for groups or "bundles" of goods and/or services for direct delivery from supplier to customer, "as and when required", or to replenish stock for operational needs. 3, fiche 8, Anglais, - pre%2Dfacilitated%20contract
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- prefacilitated contract
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Commerce
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contrat préétabli
1, fiche 8, Français, contrat%20pr%C3%A9%C3%A9tabli
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CP 2, fiche 8, Français, CP
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un CP est un contrat pluriannuel ayant force obligatoire, établi pour des groupes ou des «paquets» d'articles et/ou de services et servant à des livraisons directes, du fournisseur au client, au besoin et en temps utile ou pour réapprovisionner les stocks selon les exigences opérationnelles. 2, fiche 8, Français, - contrat%20pr%C3%A9%C3%A9tabli
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
De nombreuses entreprises utilisent couramment des contrats rédigés selon un modèle type. Ces contrats préétablis renferment des espaces blancs où sont insérés les renseignements, par exemple le nom du client, le prix convenu ou les détails du produit. 3, fiche 8, Français, - contrat%20pr%C3%A9%C3%A9tabli
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Peacefund Canada
1, fiche 9, Anglais, Peacefund%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PFC 2, fiche 9, Anglais, PFC
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Peacefund Canada was founded in 1985 by a group of Canadians which included a number of Quakers. Its purpose is to encourage and support education programs which challenge people to believe in and work for peace. 3, fiche 9, Anglais, - Peacefund%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the organization which is established in Ottawa, Ontario. 4, fiche 9, Anglais, - Peacefund%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Peacefund Canada is subsidized by the International Council for Adult Education. Information obtained from the Council. 5, fiche 9, Anglais, - Peacefund%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds canadien pour la paix
1, fiche 9, Français, Fonds%20canadien%20pour%20la%20paix
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds canadien pour la paix a été créé en 1985 par un groupe de Canadiens dont plusieurs étaient des Quakers. Le but de l'organisme est de promouvoir les programmes d'éducation qui amènent les gens à croire et à travailler pour la paix. 2, fiche 9, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20la%20paix
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme qui est établi à Ottawa (Ontario). 2, fiche 9, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20la%20paix
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Le Fonds canadien pour la paix est subventionné par le Conseil international d'éducation des adultes. Renseignements obtenus du Conseil. 3, fiche 9, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20la%20paix
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Science
- Veterinary Medicine
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- plaque-forming cell
1, fiche 10, Anglais, plaque%2Dforming%20cell
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PFC 1, fiche 10, Anglais, PFC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- plaque forming cell
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Zootechnie
- Médecine vétérinaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cellule à plaques
1, fiche 10, Français, cellule%20%C3%A0%20plaques
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CFP 1, fiche 10, Français, CFP
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- cellule formatrice de plaques 1, fiche 10, Français, cellule%20formatrice%20de%20plaques
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
physiologie animale 1, fiche 10, Français, - cellule%20%C3%A0%20plaques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Personnel Functional Committee
1, fiche 11, Anglais, Personnel%20Functional%20Committee
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- PFC 1, fiche 11, Anglais, PFC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 11, Anglais, - Personnel%20Functional%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité de gestion du personnel
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20personnel
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CGP 1, fiche 11, Français, CGP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20personnel
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-02-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- primary flight computer
1, fiche 12, Anglais, primary%20flight%20computer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- PFC 2, fiche 12, Anglais, PFC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- calculateur principal des commandes de vol
1, fiche 12, Français, calculateur%20principal%20des%20commandes%20de%20vol
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :