TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYTOTOXICITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phytotoxicity
1, fiche 1, Anglais, phytotoxicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plant-poisoning power 2, fiche 1, Anglais, plant%2Dpoisoning%20power
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degree to which a material is injurious (poisonous) to vegetation. 3, fiche 1, Anglais, - phytotoxicity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although it is not specifically stated in English sources, the term phytotoxicity seems to be viewed as an undesirable phenomenon, and therefore one which would afflict crop plants rather than weeds. 4, fiche 1, Anglais, - phytotoxicity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phytotoxicity: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - phytotoxicity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phytotoxicité
1, fiche 1, Français, phytotoxicit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxicité pour les végétaux 2, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20pour%20les%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action toxique d'une substance ou d'une préparation sur un végétal cultivé, provoquant des altérations passagères ou irréversibles. 3, fiche 1, Français, - phytotoxicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usage tend à réserver ce terme pour qualifier en malherbologie, l'action phytotoxique d'un herbicide sur la plante cultivée et à utiliser le terme d'efficacité pour les mauvaises herbes. [Conseil international de la langue française] 4, fiche 1, Français, - phytotoxicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phytotoxicité : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - phytotoxicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
phytotoxicité; toxicité pour les végétaux : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - phytotoxicit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :