TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTIC ZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic zone
1, fiche 1, Anglais, plastic%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The region beyond the rupture zone associated with crater formation resulting from an explosion in which there is no visible rupture, but in which the soil is permanently deformed and compressed to a high density. 1, fiche 1, Anglais, - plastic%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plastic zone: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - plastic%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone plastique
1, fiche 1, Français, zone%20plastique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région située au-delà de la zone de rupture associée aux cratères résultant d'une explosion; aucune crevasse n'y est visible, mais le sol a subi une déformation permanente et se trouve très fortement comprimé. 1, fiche 1, Français, - zone%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone plastique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - zone%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Física
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona plástica
1, fiche 1, Espagnol, zona%20pl%C3%A1stica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Región situada fuera de la zona de ruptura, asociada con el cráter formado por una explosión, en la que no existe ruptura visible alguna, pero en la que el suelo sufre una deformación permanente y una compresión de alta densidad. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20pl%C3%A1stica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rheology
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plastic range
1, fiche 2, Anglais, plastic%20range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plastic region 2, fiche 2, Anglais, plastic%20region
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The stress-strain diagram (...) can be divided into two ranges; the elastic range and the plastic range. 1, fiche 2, Anglais, - plastic%20range
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
To determine the various tensile properties of metals, particularly in the plastic range, numerous types of test specimens have been developed for testing various forms of metal. 3, fiche 2, Anglais, - plastic%20range
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plastic zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- domaine plastique
1, fiche 2, Français, domaine%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- domaine de déformation plastique 2, fiche 2, Français, domaine%20de%20d%C3%A9formation%20plastique
correct, nom masculin
- phase plastique 3, fiche 2, Français, phase%20plastique
correct, nom féminin
- champ plastique 3, fiche 2, Français, champ%20plastique
correct, nom masculin
- période des grands allongements 4, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20des%20grands%20allongements
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on soumet une éprouvette (...) à un effort croissant de traction suivant son axe et que l'on trace la courbe d'enregistrement de l'allongement de l'éprouvette en fonction de la contrainte produite par l'effort on observe différentes phases. Une déformation élastique se produit tout d'abord (...) Un palier (...) délimite la fin du domaine d'élasticité (...) Un domaine plastique (...) de la courbe détermine ensuite une augmentation rapide de l'allongement [de l'éprouvette] pour une augmentation de l'effort (...) Un domaine de striction (...) apparaît, dans lequel la section de l'éprouvette diminue. 1, fiche 2, Français, - domaine%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :