TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAY-BACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- playback
1, fiche 1, Anglais, playback
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- play back 2, fiche 1, Anglais, play%20back
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reproduction of a tape recording or disc through an amplifier and loudspeaker or phones. 3, fiche 1, Anglais, - playback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
playback: term standardized by the USA Standards Institute (USAS). 4, fiche 1, Anglais, - playback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- play-back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lecture
1, fiche 1, Français, lecture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoute 2, fiche 1, Français, %C3%A9coute
correct, nom féminin
- play-back 3, fiche 1, Français, play%2Dback
correct, nom masculin
- reproduction 3, fiche 1, Français, reproduction
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de faire jouer un enregistrement. 2, fiche 1, Français, - lecture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lecture : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - lecture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reproducción
1, fiche 1, Espagnol, reproducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- play-back
1, fiche 2, Anglais, play%2Dback
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- playback 2, fiche 2, Anglais, playback
correct
- replay 2, fiche 2, Anglais, replay
correct
- reproduction 2, fiche 2, Anglais, reproduction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- play back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle d'enregistrement
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20d%27enregistrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lecture d'un programme de radiodiffusion enregistré en vue de son contrôle. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20d%27enregistrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control de registro
1, fiche 2, Espagnol, control%20de%20registro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- playback
1, fiche 3, Anglais, playback
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- play back 2, fiche 3, Anglais, play%20back
nom
- play-back 3, fiche 3, Anglais, play%2Dback
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A visualization screen is available for displaying real-time data acquisition or a playback of previously acquired data sets. 4, fiche 3, Anglais, - playback
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- play-back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rejeu
1, fiche 3, Français, rejeu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relecture de tout ou partie de l'information géophysique enregistrée 2, fiche 3, Français, - rejeu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- playback
1, fiche 4, Anglais, playback
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- play back 2, fiche 4, Anglais, play%20back
correct, nom
- play-back 3, fiche 4, Anglais, play%2Dback
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of reproducing the pre-scored or pre-recorded sound on the set for miming at the same time it is locked in synchronization with the camera. 1, fiche 4, Anglais, - playback
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Playback follows the prescoring process. 4, fiche 4, Anglais, - playback
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- synchronisation gestuelle
1, fiche 4, Français, synchronisation%20gestuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jeu différé 2, fiche 4, Français, jeu%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à faire mimer par un acteur les gestes qui correspondent à une trame sonore enregistrée au préalable. 1, fiche 4, Français, - synchronisation%20gestuelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La synchronisation gestuelle est l'étape suivant la présonorisation, laquelle consiste à enregistrer au préalable une bande son. 3, fiche 4, Français, - synchronisation%20gestuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :