TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSURE SURGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surge of pressure
1, fiche 1, Anglais, surge%20of%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure surge 2, fiche 1, Anglais, pressure%20surge
correct
- fluid shock 3, fiche 1, Anglais, fluid%20shock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressure existing due to surge conditions. 4, fiche 1, Anglais, - surge%20of%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surge: a momentary uncontrolled rapid rise in pressure or flow usually resulting from the opening or closing of a valve or a change in loading conditions. 4, fiche 1, Anglais, - surge%20of%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup de bélier
1, fiche 1, Français, coup%20de%20b%C3%A9lier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saute de pression 2, fiche 1, Français, saute%20de%20pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation brusque de la vitesse du liquide dans une canalisation [qui] entraîne une brusque variation de pression. 3, fiche 1, Français, - coup%20de%20b%C3%A9lier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la fermeture rapide d'une vanne provoquera un pic de pression qui peut dépasser la limite admissible par certains éléments de la canalisation. 3, fiche 1, Français, - coup%20de%20b%C3%A9lier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saute de pression; coup de bélier : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 1, Français, - coup%20de%20b%C3%A9lier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salto de presión
1, fiche 1, Espagnol, salto%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure surge
1, fiche 2, Anglais, pressure%20surge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brief and sudden increase in pressure over a specific area. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20surge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surge of pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saute de pression
1, fiche 2, Français, saute%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hausse brève et soudaine de la pression sur une région déterminée. 2, fiche 2, Français, - saute%20de%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salto de presión
1, fiche 2, Espagnol, salto%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aumento súbito de la presión 2, fiche 2, Espagnol, aumento%20s%C3%BAbito%20de%20la%20presi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cambio brusco y breve de la presión en una zona determinada. 2, fiche 2, Espagnol, - salto%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure surge
1, fiche 3, Anglais, pressure%20surge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pressure rise and fall over a longer period of time. 1, fiche 3, Anglais, - pressure%20surge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variation de pression
1, fiche 3, Français, variation%20de%20pression
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accroissement et chute de pression pendant un temps relativement long. 1, fiche 3, Français, - variation%20de%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :