TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROOF LOAD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proof load 1, fiche 1, Anglais, proof%20load
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force applied in a static tensible test which the hook must sustain without showing permanent deformation or other visible defects. 1, fiche 1, Anglais, - proof%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge d'épreuve
1, fiche 1, Français, charge%20d%27%C3%A9preuve
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Force appliquée au cours d'un essai statique de traction, que le crochet doit supporter sans présenter de déformation permanente ou d'autres défauts visibles. 1, fiche 1, Français, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Ballistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proof load
1, fiche 2, Anglais, proof%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high pressure test load 1, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20test%20load
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propellant charge designed to produce a specified pressure much higher than that of the maximum service load and which is used for proof firing artillery pieces. 1, fiche 2, Anglais, - proof%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term is sometimes used also to designate a "proof cartridge". 1, fiche 2, Anglais, - proof%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Balistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge d'épreuve
1, fiche 2, Français, charge%20d%27%C3%A9preuve
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charge d'homologation 1, fiche 2, Français, charge%20d%27homologation
correct, nom féminin
- charge de surpression 1, fiche 2, Français, charge%20de%20surpression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge propulsive conçue pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle de la charge réglementaire maximum et qui est utilisée seulement pour le tir d'homologation des pièces d'artillerie. 1, fiche 2, Français, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge d'épreuve : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proof load 1, fiche 3, Anglais, proof%20load
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness 1, fiche 3, Anglais, - proof%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge d'épreuve
1, fiche 3, Français, charge%20d%27%C3%A9preuve
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Navigabilité 1, fiche 3, Français, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carga de prueba
1, fiche 3, Espagnol, carga%20de%20prueba
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aeronavegabilidad 1, fiche 3, Espagnol, - carga%20de%20prueba
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proof load
1, fiche 4, Anglais, proof%20load
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge spécifiée
1, fiche 4, Français, charge%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Charge que peut supporter une structure sans se déformer au-delà de limites spécifiées. 1, fiche 4, Français, - charge%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
charge spécifiée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 1, fiche 4, Français, - charge%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proof cartridge
1, fiche 5, Anglais, proof%20cartridge
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- high pressure test cartridge 1, fiche 5, Anglais, high%20pressure%20test%20cartridge
correct
- proof load 1, fiche 5, Anglais, proof%20load
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cartridge loaded to produce a specified pressure much higher than that of service loads and which is used for proof firing barrels or assembled firearms. See also "high pressure proof". 1, fiche 5, Anglais, - proof%20cartridge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 5, Anglais, - proof%20cartridge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cartouche d'épreuve
1, fiche 5, Français, cartouche%20d%27%C3%A9preuve
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cartouche de surpression 1, fiche 5, Français, cartouche%20de%20surpression
correct, nom féminin
- cartouche d'homologation 1, fiche 5, Français, cartouche%20d%27homologation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cartouche chargée pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle des cartouches réglementaires et qui est utilisée seulement pour le tir d'homologation des canons ou des armes à feu complètes. Voir aussi "épreuve de surpression". 1, fiche 5, Français, - cartouche%20d%27%C3%A9preuve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 5, Français, - cartouche%20d%27%C3%A9preuve
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- proof load 1, fiche 6, Anglais, proof%20load
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- charge d'essai
1, fiche 6, Français, charge%20d%27essai
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :