TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECLAIMING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reclaiming
1, fiche 1, Anglais, reclaiming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- devulcanizing 1, fiche 1, Anglais, devulcanizing
correct
- regeneration 1, fiche 1, Anglais, regeneration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- devulcanization
- devulcanising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régénération
1, fiche 1, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dévulcanisation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9vulcanisation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desvulcanización
1, fiche 1, Espagnol, desvulcanizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- regeneración 2, fiche 1, Espagnol, regeneraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reblandecimiento de un vulcanizado originado por calor y aditivos químicos, en el curso del regenerado del caucho. 1, fiche 1, Espagnol, - desvulcanizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Quarries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reclaiming
1, fiche 2, Anglais, reclaiming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sheltered storage pile with above ground stacking and reclaiming facilites (surface haulage and storage of ore). 2, fiche 2, Anglais, - reclaiming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Carrières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reprise
1, fiche 2, Français, reprise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manutention d'un matériau (minerai, mixte, etc.) qui a déjà été manipulé [...] 1, fiche 2, Français, - reprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Petrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reclaiming
1, fiche 3, Anglais, reclaiming
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processing used before oil recycling, to remove the insoluble contaminants and make these oils suitable for further use. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - reclaiming
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This process may include operations such as settling, heating, dehydratation, filtration, centrifugation. 1, fiche 3, Anglais, - reclaiming
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reclaiming: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - reclaiming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chimie du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retraitement
1, fiche 3, Français, retraitement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé avant la régénération des huiles pour éliminer les contaminants insolubles et rendre ainsi ces huiles utilisables. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - retraitement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé peut inclure les opérations telles que décantation, chauffage, déshydratation, filtration et centrifugation. 1, fiche 3, Français, - retraitement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
retraitement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - retraitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Quarries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reclaiming from stock pile 1, fiche 4, Anglais, reclaiming%20from%20stock%20pile
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stockpile rehandling 2, fiche 4, Anglais, stockpile%20rehandling
- stockpile use 3, fiche 4, Anglais, stockpile%20use
- reclaiming 1, fiche 4, Anglais, reclaiming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Carrières
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reprise au tas
1, fiche 4, Français, reprise%20au%20tas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reclaiming
1, fiche 5, Anglais, reclaiming
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of marshland 1, fiche 5, Anglais, - reclaiming
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assainissement
1, fiche 5, Français, assainissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En drainage, ensemble des opérations nécessaires à la suppression des excès d'eau du sol (dommageables à l'activité agricole) et qui se pratiquent à l'échelle du bassin versant ou de la petite région agricole. 2, fiche 5, Français, - assainissement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'assainissement ne se limite pas au seul drainage, mais peut revêtir bien d'autres formes : aménagement des voies d'eau naturelles, création d'un réseau de fossés, utilisation de puits, travaux superficiels de profilage des champs. 2, fiche 5, Français, - assainissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reclaiming 1, fiche 6, Anglais, reclaiming
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tour de récupération 1, fiche 6, Français, tour%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :