TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECUPERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recovery
1, fiche 1, Anglais, recovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- healing 2, fiche 1, Anglais, healing
correct, nom
- recuperation 3, fiche 1, Anglais, recuperation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A return to a normal or healthy condition. 4, fiche 1, Anglais, - recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétablissement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guérison 2, fiche 1, Français, gu%C3%A9rison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retour à l'état de santé antérieur à la maladie ou à la blessure. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9tablissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Medicina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuperación
1, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- restablecimiento 1, fiche 1, Espagnol, restablecimiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recuperation
1, fiche 2, Anglais, recuperation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Measures taken after an incident or attack to restore the operational readiness of individuals, units and facilities. 1, fiche 2, Anglais, - recuperation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In aerospace operations, recuperation includes repairing command and control systems, conducting post-attack reconnaissance, explosive ordnance disposal and airfield damage repair, firefighting, and handling casualties. 1, fiche 2, Anglais, - recuperation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
recuperation: term and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton). 2, fiche 2, Anglais, - recuperation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupération
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesures prises après un incident ou une attaque pour rétablir la capacité opérationnelle des personnes, des unités et des installations. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lors d'opérations aérospatiales, la récupération englobe la réparation des systèmes de contrôle et de commandement, la reconnaissance postérieure à l'attaque, la neutralisation des explosifs et munitions, la réparation aérodromes endommagés, la lutte contre les incendies et la prise en charge des victimes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
récupération : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :