TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social rejection occurs when an individual is deliberately excluded from a social relationship or social interaction. The topic includes interpersonal rejection (or peer rejection) [and] romantic rejection ... A person can be rejected or shunned by individuals or an entire group of people.  2, fiche 1, Anglais, - social%20rejection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ostracisme (ou rejet social) est une forme d'exclusion délibérée d'un individu d'une relation interpersonnelle ou d'une relation sociale. Cela inclut le rejet interpersonnel et le rejet sentimental. Un individu peut être rejeté […] par un autre individu ou par un groupe entier de personnes.  2, fiche 1, Français, - rejet%20social

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the event that an order is issued by a competent authority for the deportation or rejection of any passenger on any charter flight ...  1, fiche 2, Anglais, - rejection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Passagers non admis - Passagers de nationalité étrangère qui font l'objet à leur arrivée sur un aéroport d'une décision de refus d'admission par les autorités compétentes. Les motifs de non-admissibilité : - défaut de document de voyage en règle. - Décision des services d'immigration [...]  1, fiche 2, Français, - refus%20d%27admission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Rejection at the frontier, of a refugee claim.  2, fiche 3, Anglais, - rejection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Rejet à la frontière, d'une demande du statut de réfugié.  2, fiche 3, Français, - rejet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Rechazo en frontera, de una solicitud de asilo.  2, fiche 3, Espagnol, - rechazo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In ultrafiltration and reverse osmosis, the membrane separation properties are generally expressed by the membrane rejection coefficient, R. defined as: R=1=Cf/Cr. Here, R is the rejection of the membrane for a given component in certain experimental conditions; Cf and Cr are the concentrations of the rejected component in the filtrate and the retentate, respectively.  1, fiche 4, Anglais, - rejection%20coefficient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la différence Cr - Cp de la concentration de la substance en amont (rétentat) en en aval de la membrane (perméat) sur la concentration Cr de la substance en amont (Norme AFNOR).  1, fiche 4, Français, - taux%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le taux de rétention n'est pas une constante intrinsèque de la membrane car il dépend aussi des conditions opératoires et du milieu.  1, fiche 4, Français, - taux%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'efficacité de séparation d'une membrane est mesurée par son taux de rétention.  1, fiche 4, Français, - taux%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le taux de rétention est exprimé en pourcentage.  1, fiche 4, Français, - taux%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Le terme "taux de rejet" s'utilise en ultrafiltration.  1, fiche 4, Français, - taux%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kidney-transplant patients, whose immune systems are suppressed by drugs to prevent rejection of the new organ ... [March 19]  2, fiche 5, Anglais, - rejection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les antigènes du donneur conservent leur intégrité après la greffe, et pourtant, il n'y a pas de rejet. [26 mars]  2, fiche 5, Français, - rejet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rechazo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - rechazo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Refusal to take a lot as offered.  1, fiche 8, Anglais, - rejection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When it is applied to the consignment of a producer, the term "rejection" means in a more liberal sense "non-acceptance of the lot under the conditions of the contract" (for example the lot may be placed in another class, subjected to a lowering of price, etc.).  1, fiche 8, Anglais, - rejection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Refus de prendre un lot tel qu'il se présente.  1, fiche 8, Français, - rejet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il s'applique à la livraison d'un fournisseur, le terme «rejet» s'étend au sens plus large de «non-acceptation du lot aux conditions du contrat» (par exemple, le lot peut être déclassé, subir une diminution de prix, etc.).  1, fiche 8, Français, - rejet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rechazo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 8, Espagnol, - rechazo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(of noise, clutter, interference...).  1, fiche 9, Anglais, - rejection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un dispositif à éliminer, dans un signal complexe, une partie considérée comme non significative (bruit, fouillis, interférence...) en vue de discriminer la partie utile du signal.  1, fiche 9, Français, - pouvoir%20de%20rejet

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette propriété s'exprime sous forme de rapport ou de logarithme de rapport.  1, fiche 9, Français, - pouvoir%20de%20rejet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Marshalling responses are messages associated with Special Handling Codes. These messages appear on Train Consists. The marshalling response must be acted upon only when warning or rejection is received. When a train consist is rejected, because cars are not marshalled in accordance with the timetable, advise your supervisor, the yard master or the train dispatcher so that the problem can be investigated.  1, fiche 10, Anglais, - rejection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quand la séquence des wagons d'un train est irrégulière, ou qu'un des wagons ne convient pas au transport de la marchandise qu'il contient, un avertissement ou un avis de rejet apparaît sur l'avis de composition. On doit alors prendre des mesures pour corriger la situation.  1, fiche 10, Français, - avis%20de%20rejet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol