TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDUAL CHECK VALVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residual check valve
1, fiche 1, Anglais, residual%20check%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two-way check valve, installed either on the master cylinder or on the brake-booster feeding cylinder, which maintains a slight pressure in the chamber feeding the drum brakes when the brake pedal is released. 2, fiche 1, Anglais, - residual%20check%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residual check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - residual%20check%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clapet de retenue de pression résiduelle
1, fiche 1, Français, clapet%20de%20retenue%20de%20pression%20r%C3%A9siduelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clapet de retenue à double effet résiduel 2, fiche 1, Français, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20double%20effet%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clapet double monté soit sur le maître-cylindre, soit sur le cylindre émetteur hydraulique d'un servofrein pour maintenir une légère pression dans la chambre alimentant les freins à tambour quand la pédale de frein est relâchée. 1, fiche 1, Français, - clapet%20de%20retenue%20de%20pression%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clapet de retenue à double effet résiduel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - clapet%20de%20retenue%20de%20pression%20r%C3%A9siduelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- válvula de retención de presión residual
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n%20residual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula doble montada en el cilindro maestro a la altura del cilindro hidráulico de emisión de un servomecanismo de freno, con el fin de mantener cierta presión en la cámara que alimenta los frenos de tambor mientras no se acciona el pedal de freno. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n%20residual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :