TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESPIRATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
DEF

The exchange of gases between an organism and its environment resulting from the oxidation of substrate with the release of energy. It may be accomplished either aerobically or anaerobically.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Échange de gaz entre un organisme et son environnement résultant de l'oxydation du substrat avec libération d'énergie. Elle peut se faire en aérobiose ou en anaérobiose.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Respiratory System
DEF

A function common to all living plants or animals, consisting in the taking in of oxygen and the throwing off the products of oxidation in the tissues, mainly carbon dioxide and water.

CONT

Average heart and respiration rates and systolic blood pressure are higher in REM (Rapid Eye Movement) than in NREM (Nonrapid Eye Movement) sleep in man.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil respiratoire
DEF

Ensemble des phénomènes qui concourent à assurer les échanges gazeux entre le milieu ambiant et la cellule vivante (apporte de l'oxygène nécessaire au métabolisme, et évacuation du gaz carbonique produit).

CONT

Le sujet a également ressenti des variations dans la grandeur de ses images consécutives en corrélation avec sa respiration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Aparato respiratorio
DEF

Proceso de intercambio de gases entre un organismo y su medio.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :