TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROLL BACK PRICES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knock down prices
1, fiche 1, Anglais, knock%20down%20prices
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reduce prices 1, fiche 1, Anglais, reduce%20prices
correct, verbe
- shave prices 2, fiche 1, Anglais, shave%20prices
correct, verbe
- cut prices 1, fiche 1, Anglais, cut%20prices
correct, verbe
- roll back prices 3, fiche 1, Anglais, roll%20back%20prices
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If industry fixed costs are high, companies are pressured to fill capacity and tempted to shave prices to ensure sales. 2, fiche 1, Anglais, - knock%20down%20prices
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Weak demand forced mills to roll back prices about 4% in both April and May, wiping out the March increase. 3, fiche 1, Anglais, - knock%20down%20prices
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduire les prix
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duire%20les%20prix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baisser les prix 2, fiche 1, Français, baisser%20les%20prix
correct
- abaisser les prix 2, fiche 1, Français, abaisser%20les%20prix
correct
- casser les prix 3, fiche 1, Français, casser%20les%20prix
correct
- limer les prix 4, fiche 1, Français, limer%20les%20prix
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
casser les prix : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9duire%20les%20prix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Pricing Theory
- Economic Fluctuations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll back prices
1, fiche 2, Anglais, roll%20back%20prices
voir observation, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is no authority provided under the Act to roll back prices nor does the law contain any tests with respect to the reasonableness of prices. 1, fiche 2, Anglais, - roll%20back%20prices
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term generally used in the context of reducing prices by government intervention. 2, fiche 2, Anglais, - roll%20back%20prices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Théorie des prix
- Fluctuations économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduire les prix
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duire%20les%20prix
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Economic Fluctuations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roll back
1, fiche 3, Anglais, roll%20back
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rollback 2, fiche 3, Anglais, rollback
correct
- roll-back 3, fiche 3, Anglais, roll%2Dback
correct
- roll-back of prices 4, fiche 3, Anglais, roll%2Dback%20of%20prices
correct
- roll back of prices 5, fiche 3, Anglais, roll%20back%20of%20prices
correct
- price rollback 6, fiche 3, Anglais, price%20rollback
correct
- price roll-back 7, fiche 3, Anglais, price%20roll%2Dback
correct
- price role back 8, fiche 3, Anglais, price%20role%20back
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term for an order by the government, such as might be issued during a period of national emergency, calling on sellers to reduce prices or profit margins to a level below that which prevails at the time the order is issued. It refers especially to an order to reduce prices back to the level prevailing at some specified previous date. 1, fiche 3, Anglais, - roll%20back
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Rollback of price increases. 9, fiche 3, Anglais, - roll%20back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Fluctuations économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baisse des prix imposée
1, fiche 3, Français, baisse%20des%20prix%20impos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- baisse forcée des prix 2, fiche 3, Français, baisse%20forc%C3%A9e%20des%20prix
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reducción de precios
1, fiche 3, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20precios
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :