TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNNER-UP RINK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runner-up rink
1, fiche 1, Anglais, runner%2Dup%20rink
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runner-up curling team 2, fiche 1, Anglais, runner%2Dup%20curling%20team
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Four curlers forming a team having enough points to be second in the standings of the regular season or of a tournament in progress and which has, actually, the possibility of finishing the season or the tournament in first place, both situations awarding it the title of champion. 2, fiche 1, Anglais, - runner%2Dup%20rink
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguish a curling team from the playing area, both called a rink. 2, fiche 1, Anglais, - runner%2Dup%20rink
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipe aspirant au titre de championne
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20aspirant%20au%20titre%20de%20championne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équipe en deuxième position 1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20en%20deuxi%C3%A8me%20position
correct, voir observation, nom féminin
- équipe en deuxième place 1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20en%20deuxi%C3%A8me%20place
correct, voir observation, nom féminin
- équipe occupant la deuxième position 1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20occupant%20la%20deuxi%C3%A8me%20position
correct, voir observation, nom féminin
- équipe occupant la deuxième place 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20occupant%20la%20deuxi%C3%A8me%20place
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quatre curleurs ou curleuses formant une équipe qui a accumulé suffisamment de points pour occuper la deuxième place au classement régulier ou à celui d'un tournoi et qui, au moment où l'on parle, peut prétendre terminer la saison ou le tournoi en première place, ce qui lui vaudrait le titre de champion. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20aspirant%20au%20titre%20de%20championne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «équipe occupant la deuxième place» : Obtenue du Centre national du sport et de la récréation. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20aspirant%20au%20titre%20de%20championne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :