TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNNERS KNEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jumpers' knee
1, fiche 1, Anglais, jumpers%27%20knee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runners' knee 1, fiche 1, Anglais, runners%27%20knee
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chondromalacia of the patella occurring in basketball players and long-distance runners. It is probably caused by repeated minor trauma. 1, fiche 1, Anglais, - jumpers%27%20knee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chondropathie microtraumatique de la rotule
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chondropathie micro-traumatique de la rotule 2, fiche 1, Français, chondropathie%20micro%2Dtraumatique%20de%20la%20rotule
nom féminin, vieilli
- chondropathie rotulienne microtraumatique 2, fiche 1, Français, chondropathie%20rotulienne%20microtraumatique
nom féminin
- syndrome chondro-rotulien 2, fiche 1, Français, syndrome%20chondro%2Drotulien
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome chondro-rotulien isolé est de rencontre quotidienne en traumatologie du sport, et trop souvent confondu avec le syndrome méniscal. Pourtant, la souffrance chondrale rotulienne est bien typique : douleurs verticales pararotuliennes; douleurs en position assise, genou fléchi; douleurs dans les escaliers; douleurs à la palpation des facettes cachées de la rotule [...]. 2, fiche 1, Français, - chondropathie%20microtraumatique%20de%20la%20rotule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chondropathie rotulienne [,,,] [ou] chondromalacie rotulienne. Dégénérescence circonscrite d'une partie du cartilage postérieur de la rotule. 3, fiche 1, Français, - chondropathie%20microtraumatique%20de%20la%20rotule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jogger's knee
1, fiche 2, Anglais, jogger%27s%20knee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- runner's knee 2, fiche 2, Anglais, runner%27s%20knee
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- genou du coureur
1, fiche 2, Français, genou%20du%20coureur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :