TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNWAY SURFACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Airfields
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seaplane basin
1, fiche 1, Anglais, seaplane%20basin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runway surface 2, fiche 1, Anglais, runway%20surface
- sea lane 3, fiche 1, Anglais, sea%20lane
- water area 4, fiche 1, Anglais, water%20area
- water surface 4, fiche 1, Anglais, water%20surface
- tract of water 5, fiche 1, Anglais, tract%20of%20water
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheltered water area, such as a bay, from which seaplanes can make regular flights. 1, fiche 1, Anglais, - seaplane%20basin
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A marked channel in the water indicating a strip available for the landing or take-off of seaplanes. 3, fiche 1, Anglais, - seaplane%20basin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... airport, a land or water area on which aircraft may land, and from which they may ascend. 4, fiche 1, Anglais, - seaplane%20basin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'eau
1, fiche 1, Français, plan%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nappe d'eau 2, fiche 1, Français, nappe%20d%27eau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface d'eau calme et unie, dans une rivière. 3, fiche 1, Français, - plan%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les progrès considérables apportés depuis 1946 aux trains d'atterrissage enlèvent désormais tout intérêt à l'hydravion qui exige pour l'envol et l'atterrissage des plans d'eau qu'on trouve rarement à proximité des grandes villes. 4, fiche 1, Français, - plan%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'hydravion est un aéronef plus lourd que l'air, volant comme un avion, mais effectuant ses manœuvres de décollage et d'«atterrissage» sur un plan d'eau au lieu d'un sol ferme. [...] On a alors vu apparaître des avions aux performances sans cesse évoluées et, dans ces conditions, l'hydravion, appareil lent et surtout incapable de reposer ailleurs que sur un plan d'eau, a été quelque peu délaissé; actuellement, tous ceux qui viennent d'être cités n'ont plus qu'un intérêt historique. 5, fiche 1, Français, - plan%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
hydrobase : Base aérienne pour hydravions. (Elle comprend un plan d'eau balisé et des installations terrestres.) 6, fiche 1, Français, - plan%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
aérodrome : Tout terrain ou plan d'eau aménagé pour l'atterrissage, le décollage et les manœuvres d'aéronefs. 7, fiche 1, Français, - plan%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :