TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEAT FIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seat of fire
1, fiche 1, Anglais, seat%20of%20fire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seat of a fire 2, fiche 1, Anglais, seat%20of%20a%20fire
correct
- seat of the fire 3, fiche 1, Anglais, seat%20of%20the%20fire
correct
- fire seat 4, fiche 1, Anglais, fire%20seat
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The location of the main body of a fire; the area producing most of the heat, flames and gases. 5, fiche 1, Anglais, - seat%20of%20fire
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The area where the main body of the fire is located, as determined by the outward movement of heat and gases; where the fire is deep-seated. 6, fiche 1, Anglais, - seat%20of%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The time required by the fire department to dispatch, respond, setup before actually fighting the fire is substantially longer when compared to the actuation of a sprinkler applying water right at the seat of the fire. 3, fiche 1, Anglais, - seat%20of%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cœur du foyer
1, fiche 1, Français, c%26oelig%3Bur%20du%20foyer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cœur du foyer de l'incendie 2, fiche 1, Français, c%26oelig%3Bur%20du%20foyer%20de%20l%27incendie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Localisation du foyer principal d'un incendie. 3, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Bur%20du%20foyer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce n'est que vendredi matin, après avoir réussi à mettre un terme à l'incendie, jusque là contenu mais non éteint, qui s'était déclenché mercredi dans le tunnel du Gothard, que les pompiers ont pu pénétrer jusqu'à la «zone rouge» - le cœur du foyer. 4, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Bur%20du%20foyer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il faut être le plus efficace possible et surtout éviter le «flash-over». C'est-à-dire, le retour de flammes, voire l'explosion suscitée par un appel d'air soudain dans une pièce confinée et embrasée. Pour cela, les soldats du feu commencent par vaporiser le plafond pour refroidir les gaz chauds. Une fois la manœuvre terminée, il faut s'attaquer au cœur du foyer pour l'éteindre rapidement et éviter de tout noyer. 5, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Bur%20du%20foyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :