TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHORT PAROLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early parole
1, fiche 1, Anglais, early%20parole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short parole 2, fiche 1, Anglais, short%20parole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Short parole allowed inmates to be released up to 30 days early for rehabilitation purposes or to look for work. There was no supervision. 3, fiche 1, Anglais, - early%20parole
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Under the Parole Act enacted in 1959, the National Parole Board granted full paroles and four types of gradual release: short parole, gradual parole; temporary parole and minimum parole. 3, fiche 1, Anglais, - early%20parole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
short parole (former name) 4, fiche 1, Anglais, - early%20parole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libération conditionnelle anticipée
1, fiche 1, Français, lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- libération anticipée 2, fiche 1, Français, lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime de libération anticipée permettait aux détenus d'être libérés jusqu'à 30 jours plus tôt pour des fins de réadaptation ou de recherche d'un emploi. Aucune surveillance n'était prévue. 2, fiche 1, Français, - lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En vertu de la loi sur le libération conditionnelle, adoptée en 1959, la Commission nationale des libérations conditionnelles accordait la libération totale et quatre formes de libération progressive soit, la libération anticipée, la libération graduelle, la libération temporaire et la libération minimale. 2, fiche 1, Français, - lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20anticip%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :