TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOOTHED ROUND REINFORCING BAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plain bar
1, fiche 1, Anglais, plain%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plain reinforcing bar 2, fiche 1, Anglais, plain%20reinforcing%20bar
correct
- smoothed bar 3, fiche 1, Anglais, smoothed%20bar
correct
- smooth bar 4, fiche 1, Anglais, smooth%20bar
correct
- smoothed round reinforcing bar 3, fiche 1, Anglais, smoothed%20round%20reinforcing%20bar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reinforcing bar with a smoothed surface. 5, fiche 1, Anglais, - plain%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All bars for concrete reinforcement shall be deformed bars, except that plain bars may be used for spirals. Plain bars smaller than or equal to 10 mm in diameter may be used for stirrups or ties. 2, fiche 1, Anglais, - plain%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deformed bars (steel with raised patterns), naturally can develop a higher bond stress without slipping than smooth bars. 4, fiche 1, Anglais, - plain%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rond
1, fiche 1, Français, rond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rond à béton 1, fiche 1, Français, rond%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- rond lisse 2, fiche 1, Français, rond%20lisse
correct, nom masculin
- barre ronde lisse 3, fiche 1, Français, barre%20ronde%20lisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barre d'acier d'armature de section circulaire et sans aspérités (contrairement aux barres nervurées ou crénelées). 1, fiche 1, Français, - rond
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ronds lisses [...] constituent l'armature la plus courante. Le plus fréquemment on utilise des «ronds à béton» en acier doux. 4, fiche 1, Français, - rond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon leur section et leur surface d'adhérence, les armatures sont des fils [...], des ronds lisses, ou ronds à béton, et des barres nervurées ou barres crénelées, à haute adhérence (H.A.); les barres sont désignées selon leur type de nervures [...] 1, fiche 1, Français, - rond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «barre à haute adhérence». 5, fiche 1, Français, - rond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
- Formed Sections Working
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mild steel bar 1, fiche 2, Anglais, mild%20steel%20bar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smoothed round reinforcing bar 2, fiche 2, Anglais, smoothed%20round%20reinforcing%20bar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plain mild steel bars ... are normally employed for concrete reinforcement. 1, fiche 2, Anglais, - mild%20steel%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
- Travail des profilés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre ronde en acier doux
1, fiche 2, Français, barre%20ronde%20en%20acier%20doux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les armatures utilisées aujourd'hui dans les constructions en béton armé sont généralement des barres rondes en acier doux laminé. 1, fiche 2, Français, - barre%20ronde%20en%20acier%20doux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :