TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNAPSHOT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snapshot
1, fiche 1, Anglais, snapshot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
snapshot: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - snapshot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 1, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instantané : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snapshot
1, fiche 2, Anglais, snapshot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An impression or view of something brief or transitory. 1, fiche 2, Anglais, - snapshot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- snap shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aperçu
1, fiche 2, Français, aper%C3%A7u
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Première idée que l'on peut avoir d'une chose vue rapidement. 1, fiche 2, Français, - aper%C3%A7u
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- snapshot trace program
1, fiche 3, Anglais, snapshot%20trace%20program
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- snapshot program 2, fiche 3, Anglais, snapshot%20program
correct, normalisé, uniformisé
- snapshot 3, fiche 3, Anglais, snapshot
correct, nom, normalisé
- snap generator 4, fiche 3, Anglais, snap%20generator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A trace program that produces output data only for selected instructions or for selected conditions. [Definition officially approved by GESC.] 5, fiche 3, Anglais, - snapshot%20trace%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
snapshot trace program; snapshot program: terms standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 6, fiche 3, Anglais, - snapshot%20trace%20program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
snapshot: term standardized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - snapshot%20trace%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme d'analyse sélective
1, fiche 3, Français, programme%20d%27analyse%20s%C3%A9lective
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme de traçage sélectif 2, fiche 3, Français, programme%20de%20tra%C3%A7age%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin, uniformisé
- programme de dépistage sélectif 2, fiche 3, Français, programme%20de%20d%C3%A9pistage%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme de traçage ne sortant des données que pour certaines instructions ou dans certaines conditions définies au préalable. [Définition uniformisée par le CNGI.] 2, fiche 3, Français, - programme%20d%27analyse%20s%C3%A9lective
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
programme d'analyse sélective; programme de traçage sélectif; programme de traçage sélectif : termes normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 3, Français, - programme%20d%27analyse%20s%C3%A9lective
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
programme d'analyse sélective : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - programme%20d%27analyse%20s%C3%A9lective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- programa de análisis selectivo
1, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20an%C3%A1lisis%20selectivo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programa de diagnóstico que al comprobar otro programa o al demostrar sus operaciones, ofrece como salida de la ejecución de dicho programa, solamente las instrucciones seleccionadas o aquellas que cumplen con determinadas condiciones. 2, fiche 3, Espagnol, - programa%20de%20an%C3%A1lisis%20selectivo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- snapshot
1, fiche 4, Anglais, snapshot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- snapshot of the screen 2, fiche 4, Anglais, snapshot%20of%20the%20screen
correct
- screenshot 3, fiche 4, Anglais, screenshot
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The complete state of a computer, memory contents, registers, flags, etc, at a given moment in time. 4, fiche 4, Anglais, - snapshot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instantané d'écran
1, fiche 4, Français, instantan%C3%A9%20d%27%C3%A9cran
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instantané 2, fiche 4, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin
- image instantanée 3, fiche 4, Français, image%20instantan%C3%A9e
nom féminin
- capture d'écran 4, fiche 4, Français, capture%20d%27%C3%A9cran
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Copie d'une zone de mémoire et des registres du processeur central à un instant déterminé. 2, fiche 4, Français, - instantan%C3%A9%20d%27%C3%A9cran
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- copia dinámica de la memoria
1, fiche 4, Espagnol, copia%20din%C3%A1mica%20de%20la%20memoria
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- salidas parciales 1, fiche 4, Espagnol, salidas%20parciales
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vaciado dinámico del contenido de ubicaciones de memoria seleccionadas y de los registros generales de una computadora (ordenador), realizado en puntos o momentos específicos durante la ejecución de un programa. 2, fiche 4, Espagnol, - copia%20din%C3%A1mica%20de%20la%20memoria
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- copia dinámica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- snapshot
1, fiche 5, Anglais, snapshot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- snap shot 2, fiche 5, Anglais, snap%20shot
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A casual photograph made by rapid exposure ... 1, fiche 5, Anglais, - snapshot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 5, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- instantané photographique 2, fiche 5, Français, instantan%C3%A9%20photographique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prise de vues impromptue sans préparation. 1, fiche 5, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Cinematografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- instantánea
1, fiche 5, Espagnol, instant%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a la fotografía impresionada sin exposición. 1, fiche 5, Espagnol, - instant%C3%A1nea
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- snapshot 1, fiche 6, Anglais, snapshot
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
the total of all cases on C.P.I.C. at a given moment in time. 1, fiche 6, Anglais, - snapshot
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
figure 1 represents a point in time or snapshot of total cases on C.P.I.C. at the end of each month. 1, fiche 6, Anglais, - snapshot
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analyse sélective
1, fiche 6, Français, analyse%20s%C3%A9lective
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- instantané 1, fiche 6, Français, instantan%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- snapshot 1, fiche 7, Anglais, snapshot
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- imprimé sélectif 1, fiche 7, Français, imprim%C3%A9%20s%C3%A9lectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :