TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPLITTING SAW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-conical saw
1, fiche 1, Anglais, double%2Dconical%20saw
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taper-ground saw 2, fiche 1, Anglais, taper%2Dground%20saw
correct
- taper saw 2, fiche 1, Anglais, taper%20saw
correct
- splitting saw 2, fiche 1, Anglais, splitting%20saw
correct, voir observation
- double-swage set saw 2, fiche 1, Anglais, double%2Dswage%20set%20saw
correct, voir observation
- double swage-set saw 3, fiche 1, Anglais, double%20swage%2Dset%20saw
correct
- double-swage saw 2, fiche 1, Anglais, double%2Dswage%20saw
correct, voir observation
- double-conical blade 4, fiche 1, Anglais, double%2Dconical%20blade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A swage-set circular saw whose plate tapers, i.e. decreases gradually in thickness, on both sides from near the centre (collar) to the rim. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dconical%20saw
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
splitting saw; double-swage set saw; double-swage saw: terms used in the Commonwealth. 5, fiche 1, Anglais, - double%2Dconical%20saw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame de scie circulaire biconique
1, fiche 1, Français, lame%20de%20scie%20circulaire%20biconique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lame de scie circulaire à dents avoyées par écrasement, caractérisée par l'amincissement progressif du disque de chaque côté, depuis le centre (collier) jusqu'aux jantes. 2, fiche 1, Français, - lame%20de%20scie%20circulaire%20biconique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Aserradura de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sierra cónica doble
1, fiche 1, Espagnol, sierra%20c%C3%B3nica%20doble
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splitting saw 1, fiche 2, Anglais, splitting%20saw
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scie à refendre
1, fiche 2, Français, scie%20%C3%A0%20refendre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour les carcasses 1, fiche 2, Français, - scie%20%C3%A0%20refendre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :