TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBJECT FROST ATTACK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Polar Geography
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost-riven
1, fiche 1, Anglais, frost%2Driven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frost-cleft 2, fiche 1, Anglais, frost%2Dcleft
correct
- frost-susceptible 3, fiche 1, Anglais, frost%2Dsusceptible
correct
- subject to frost attack 4, fiche 1, Anglais, subject%20to%20frost%20attack
correct
- susceptible to frost wedging 5, fiche 1, Anglais, susceptible%20to%20frost%20wedging
voir observation
- frost-cracked 6, fiche 1, Anglais, frost%2Dcracked
- frost-prone 7, fiche 1, Anglais, frost%2Dprone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quartzite, being a brittle rock, is very susceptible to frost wedging. 8, fiche 1, Anglais, - frost%2Driven
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Red Knot] inhabits high inland plains, plateaus, and elevated slopes covered with glacial gravel and frost-riven rocks and shales, sometimes several miles from the coast. 9, fiche 1, Anglais, - frost%2Driven
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
susceptible to frost wedging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 10, fiche 1, Anglais, - frost%2Driven
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- frost riven
- frost cleft
- frost susceptible
- frost prone
- frost cracked
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géographie du froid
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gélif
1, fiche 1, Français, g%C3%A9lif
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sensible au gel 2, fiche 1, Français, sensible%20au%20gel
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie tout ce qui est sensible aux effets du gel (végétal, roche, ...) 3, fiche 1, Français, - g%C3%A9lif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant leur nature, les roches sont plus ou moins sensibles à l'effet du gel. Lorsqu'elles le sont beaucoup, on dit qu'elles sont «gélives» [...] 4, fiche 1, Français, - g%C3%A9lif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit également d'un site particulièrement exposé au gel. Une zone gélive est une zone où le risque de gelées de printemps est plus grand, par suite d'une topographie défavorable (bas-fond, cuvette, dépression, fond de vallée, ...) ou d'obstacle freinant la circulation du vent ou de l'air froid. 5, fiche 1, Français, - g%C3%A9lif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gélif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - g%C3%A9lif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geografía polar
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- helable 1, fiche 1, Espagnol, helable
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :