TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCTION TRAP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suction trap
1, fiche 1, Anglais, suction%20trap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tracheal aspiration ... The catheter may be connected to a suction trap if specimens are needed for bacteriology or cytology. 1, fiche 1, Anglais, - suction%20trap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piège à sécrétions
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20s%C3%A9cr%C3%A9tions
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lavage bronco-alvéolaire d'exploration. [...] L'injection est réalisée à la seringue. Le liquide est récupéré par une aspiration douce à l'aide d'une seringue ou d'un matériel muni d'un piège à sécrétions. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20s%C3%A9cr%C3%A9tions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Pest Control Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction trap
1, fiche 2, Anglais, suction%20trap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for monitoring insect populations 1, fiche 2, Anglais, - suction%20trap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piège à succion
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20succion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piège à aspiration 1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20aspiration
correct, nom masculin
- piège aspirant 1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ge%20aspirant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour observation et la surveillance des populations d'insectes 1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20succion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Heat Exchangers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suction accumulator
1, fiche 3, Anglais, suction%20accumulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- suction line accumulator 2, fiche 3, Anglais, suction%20line%20accumulator
- suction trap 2, fiche 3, Anglais, suction%20trap
- liquid separator 2, fiche 3, Anglais, liquid%20separator
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An accumulator installed in the suction line between evaporator and compressor for the purpose of trapping liquid carry-over from the evaporator and preventing it [from] reaching the compressor. 2, fiche 3, Anglais, - suction%20accumulator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[In a split air-to-air heat pump with indoor and outdoor section] The coil configuration may vary, depending on the manufacturer. Sight glasses and filter driers have been added to the cycle, and suction accumulators on the upstream side of the compressor may be added to avoid liquid carryover. 3, fiche 3, Anglais, - suction%20accumulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Échangeurs de chaleur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille anti-coup de liquide
1, fiche 3, Français, bouteille%20anti%2Dcoup%20de%20liquide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réservoir disposé sur la conduite d'aspiration du compresseur, pour collecter le frigorigène liquide qui aurait pénétré accidentellement dans cette conduite, et l'empêcher d'atteindre le compresseur. 2, fiche 3, Français, - bouteille%20anti%2Dcoup%20de%20liquide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :