TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERSTORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superstore
1, fiche 1, Anglais, superstore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypermarket 2, fiche 1, Anglais, hypermarket
correct
- megastore 3, fiche 1, Anglais, megastore
correct
- super supermarket 4, fiche 1, Anglais, super%20supermarket
correct
- full-line store 5, fiche 1, Anglais, full%2Dline%20store
correct
- big-box store 6, fiche 1, Anglais, big%2Dbox%20store
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very large retail store that sells a very wide variety of products intended to satisfy all of a consumer's routine needs. 4, fiche 1, Anglais, - superstore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypermarché
1, fiche 1, Français, hypermarch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin à grande surface 2, fiche 1, Français, magasin%20%C3%A0%20grande%20surface
correct, nom masculin
- grande surface 2, fiche 1, Français, grande%20surface
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magasin de détail qui dispose d'une surface de vente importante, et qui vend en libre-service et à des prix compétitifs un assortiment très large et très varié de produits alimentaires et non alimentaires. 2, fiche 1, Français, - hypermarch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les hypermarchés ont une surface supérieure à 2 500m2; les supermarchés ne dépassent pas 2 500 m2. 3, fiche 1, Français, - hypermarch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipermercado
1, fiche 1, Espagnol, hipermercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- megatienda 2, fiche 1, Espagnol, megatienda
correct, nom féminin
- macrotienda 2, fiche 1, Espagnol, macrotienda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento abierto al público con un gran surtido de productos, principalmente de alimentación, bazar y textil, organizado normalmente en una sola planta con una superficie entre 2500 y 10000 m² y situado en las afueras de las grandes ciudades. Vende principalmente por el factor precio con ofertas espectaculares. 3, fiche 1, Espagnol, - hipermercado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
megatienda; macrotienda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "megatienda" y "macrotienda" son alternativas válidas en español al inglés "megastore". 2, fiche 1, Espagnol, - hipermercado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hipermercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - hipermercado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :