TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAKE-UP [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A device for winding extruded or calendered material.

OBS

take-up: term and definition standardized ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Dispositif destiné à enrouler la matière extrudée ou calandrée.

OBS

tambour de tirage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Dispositivo para enrollar material extruído o calandrado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A tensioning device in a belt-conveyor system for taking up slack of loose parts.

CONT

... components of belt conveyors in addition to the belt itself are ... (3) a take-up to adjust belt tension as it varies with age and atmospheric conditions.

OBS

In a belt-conveyor system, a tensioning device such as a carriage-mounted weight free to run downslope; or a takeup pulley with weights hanging up vertically below the belt near the feed end.

OBS

tension unit; take-up unit; take-up device: terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • takeup unit
  • takeup device

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Convoyeurs à bande. Dispositifs de tension. Les plus fréquents sont à vis, à contrepoids ou à treuil [...] Leur but est de maintenir, en aval de la tête motrice, une tension suffisante pour assurer l'entraînement [...] et de rattraper l'allongement permanent de la bande entre stations de rouleaux. De plus, les dispositifs à contrepoids et à treuil compensent les variations d'allongement élastique en cours de marche [...]

OBS

dispositif de tension : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

warp take-up

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Raccourcissement des fils de chaîne, dû à leur entrelacement avec la trame et au relâchement de leur tension lorsque l'on retire le tissu du métier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

One or several axial-driven rollers partially covered by the knitted fabric. These pull off the knitted fabric to a predetermined length.

OBS

take-up: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Équipement avec un ou plusieurs rouleaux à commande axiale qui appellent et enroulent le tricot selon une longueur déterminée.

OBS

enrouleur «take-up» : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • enrouleur
  • enrouleuse
  • bobineuse

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Personnel Management
OBS

sometimes called "uptake"

CONT

...take-up of early retirement package.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion du personnel
CONT

Acceptation du programme de retraite anticipée. Participation au programme de retraite anticipée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :