TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOWING LINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Ship and Boat Parts
- Maritime Law
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tow-line
1, fiche 1, Anglais, tow%2Dline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tow line 2, fiche 1, Anglais, tow%20line
correct
- tow 3, fiche 1, Anglais, tow
nom
- tow rope 3, fiche 1, Anglais, tow%20rope
- towing line 4, fiche 1, Anglais, towing%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
towing, towing line: terms also used in sailing. 4, fiche 1, Anglais, - tow%2Dline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Parties des bateaux
- Droit maritime
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remorque
1, fiche 1, Français, remorque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de remorque 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20remorque
nom masculin
- bout de remorquage 3, fiche 1, Français, bout%20de%20remorquage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble ou haussière qui sert à remorquer. 4, fiche 1, Français, - remorque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression en remorque : état de ce qui est remorqué (in tow); -prendre la remorque : pour le remorquer, saisir le câble; -être pris en remorque : être tracté par un navire. 4, fiche 1, Français, - remorque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remorque : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 5, fiche 1, Français, - remorque
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bout de remorquage : terme de voile prononcer : «boute de remorquage». 3, fiche 1, Français, - remorque
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
remorque, bout de remorquage : termes employés aussi à la voile. 3, fiche 1, Français, - remorque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Partes de los barcos
- Derecho marítimo
- Vela y navegación de placer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de remolque
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20remolque
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towing line 1, fiche 2, Anglais, towing%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stops at various positions along the towing wire allow a series of (bongo) samplers to be used for simultaneous collections (eg, of plankton, eggs) at different depths. 1, fiche 2, Anglais, - towing%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fish Sciences Vol 1 91-99, "The MARMAP Bongo Zooplankton Samplers". 1, fiche 2, Anglais, - towing%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le temps de remonte des traits verticaux, la lecture des debimètres ainsi que la longueur de câble déroulée lors de la descente des filets ont été notés dans le but de calculer le volume (d'eau) filtre. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- towing line 1, fiche 3, Anglais, towing%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Towing lines. Where aircraft are to be towed guide lines may be needed for the operator of the tractor to follow. 1, fiche 3, Anglais, - towing%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de guidage de remorquage
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20guidage%20de%20remorquage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lignes de guidage de remorquage. Lorsque les avions doivent être remorqués, il peut être nécessaire de prévoir des lignes de guidage que le conducteur du tracteur pourra suivre. 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20guidage%20de%20remorquage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :