TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TSC [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Targeted staggered control (TSC) has been introduced to reduce pesticide use in cotton cropping and generate an estimated benefit of ... €74.40 ... per cotton hectare accruing from increased productivity and reduced pesticide cost. However, TSC application requires extra time for pest identification and scouting, and its adoption remains low due to the lack of funding to boost farmers' awareness and cover training costs.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

En lutte étagée ciblée, on utilise une ou plusieurs formulations simples (contenant une seule matière active), ce qui permet de choisir le type de matière active à appliquer en fonction du ravageur présent ainsi que la dose à épandre.

CONT

Le programme de protection insecticide dénommé «lutte étagée ciblée» (LEC) repose sur l'utilisation de seuils d'intervention contre les ravageurs du cotonnier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
DEF

Highly proliferative, self-renewing and colony-forming stem cells which give rise to neoplasms.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
DEF

Cellule souche appartenant à une population cellulaire minoritaire de différents cancers humains et murins, dont l'injection avec un petit nombre de cellules de même nature provoque une nouvelle tumeur.

OBS

cellule souche cancéreuse : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

OBS

cellule souche tumorale; cellule souche cancéreuse; CST : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Informatics
OBS

Department of Family and Community Services. The Technology Support Center (TSC) is the hub for the department's information technology infrastructure. This unit is responsible for technology planning, acquisition, installation, repair, replacement and support.

Terme(s)-clé(s)
  • Technology Support Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Informatique
OBS

Ministère des Services familiaux et communautaires. Le Centre de soutien technologique (CST) constitue le noyau de l'infrastructure ministérielle pour la technologie de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.76 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dedicated bit sequence to ease the reception for a receiver

OBS

training sequence; TSC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
DEF

An autosomal dominant disease characterized principally by the presence of hamartomas of the brain [called] tubers, retina ... , and viscera, mental retardation, seizures, and adenoma sebaceum, and often associated with other skin lesions ...

OBS

The term tuberous sclerosis complex (TSC) [emphasizes] the variegated nature of [the] manifestations [of the disease].

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
DEF

[...] affection héréditaire à transmission autosomique dominante se caractérisant par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales [...] responsables d'une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d'une arriération mentale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A dedicated bit sequence to ease the reception for a receiver.

OBS

training sequence: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Séquence de bits spécialisée afin de faciliter la réception pour un récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Service international tient au terme «transformation» car il s'agit d'un exercice distinct de la restructuration.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Méthode de contrôle des hormones dans la viande par orientation des protéines à l'aide d'un champ électrique et congélation qui fixe cette orientation puis mesure du champ créé par la réorientation des acides aminés après augmentation de la température.

CONT

Ils ont pour cela appliqué la méthode dite des courants thermostimulés, sur des viandes d'animaux traités.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Water Transport
  • Training of Personnel
  • Law of the Sea
OBS

The TRAIN-SEA-COAST Programme is an inter-country cooperative training network composed of training/educational centres in developing countries, in transition and developed countries. It aims at strengthening the capabilities of institutions and individuals having responsibilities in the field of coastal and ocean management.

Terme(s)-clé(s)
  • TRAIN-SEA-COAST Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Transport par eau
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Droit de la mer
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Transporte por agua
  • Capacitación del personal
  • Derecho del mar
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Space Centres
OBS

[The] Telescience Support Center (TSC) is a NASA telescience ground facility that provides the capability to execute ground support operations of on-orbit International Space Station (ISS) and Space Shuttle payloads.

OBS

"Telescience" is defined as the acquisition of information through remote experimentation and observation.

OBS

Telescience Support Center; TSC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Centres spatiaux
OBS

C'est toutefois par la station de contrôle «téléscience» qu'étaient traités la plupart des échantillons. Cela signifie que les données et les images transmises par liaison descendante renseignaient les chercheurs principaux du Centre de contrôle de mission de Houston sur le déroulement des expériences. Ces derniers transmettaient à leur tour des commandes par liaison ascendante permettant de reprogrammer les paramètres de fonctionnement du Four [four commercial à zone flottante (CFZF]) ainsi que l'ordre des expériences. Pendant toute l'expérience, des images étaient enregistrées par des caméscopes couleur perfectionnés et par un appareil photo 35 mm de marque Nikon dont le déclencheur étaient actionné à des moments préréglés ou télécommandé depuis la Terre.

OBS

Centre de soutien à la téléscience; TSC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
OBS

transmitter start code; TSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

code de mise en route transmetteur; TSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Secuencia de caracteres que se envía a una terminal de teleimpresora a distancia, la cual automáticamente interroga o consulta a su transmisor de cinta o teclado.

OBS

clave de salida de transmisor; TSC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Examines every staffing request to determine if positions scheduled for staffing could reasonably represent suitable job opportunities for any of the 'affected/surplus employees'; where this is so, potentially suitable employees with priority placement status will be referred to employing managers for consideration before normal staffing action can proceed or resume.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Chargé d'examiner chaque demande de dotation pour déterminer si les postes à doter pourraient à juste titre être comblés par un «employé touché/excédentaire»; le cas échéant, les employés susceptibles d'être qualifiés et ayant un statut de placement prioritaire seront orientés vers les gestionnaires responsables de postes à doter pour que leur candidature soit étudiée avant qu'une mesure de dotation normale ne soit lancée ou poursuivie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Le directeur général responsable d'une propriété intellectuelle nomme les membres du comité quand il faut examiner la licenciation éventuelle de l'invention; le comité étant formé ponctuellement, il n'étudie qu'une technologie donnée; c'est pourquoi il serait cocasse de mentionner le mot "technologie" dans le titre français.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

Japan; located about 60 km northeast of Tokyo and plays a key role as a center of space development and research in Japan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique
OBS

Japon; situé à environ 60 km au nord-est de Tokyo, ce centre joue un rôle important dans la recherche-développement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

coupler: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

coupleur: Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

The header line shows the flight cancelled. Your supervisor informs you that he has booked space on flight 961 to protect the passengers from flight 515. The transaction you would use to obtain one of these seats is called transfer seat capture or TSC.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Il s'agit d'une annulation. Votre supérieur vous signale qu'il a bloqué des places sur le vol 961 pour les passagers du vol 515. Pour obtenir l'une des places réservées en bloc par votre supérieur et l'attribuer au PNR à l'écran vous faites la transaction TSC ou attribution des places bloquées.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

In TSO [time sharing option], a system task that handles system initialization, allocation of time shared regions, swapping, and general control of the time sharing operation.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :