TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An automatic safety device on a press to prevent the passage of two sheets at the same time.  1, fiche 1, Anglais, - two%2Dsheet%20caliper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is set to pass a single sheet, and as long as single sheets are fed, the two-sheet calliper remains inoperative. When two sheets are fed together, most two-sheet callipers trip the press - meaning that it is taken off impression - shut off the power, and apply the brake.  1, fiche 1, Anglais, - two%2Dsheet%20caliper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui prévient le passage simultané de deux feuilles dans la presse.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20double%20feuilles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est placé au sommet de la table de marge ou près des taquets. C'est un mécanisme micrométrique ou une bille, que l'on règle sur deux feuilles et qui déclenche l'arrêt de l'impression lorsque deux feuilles partent en même temps pour la marge.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20double%20feuilles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol