TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLATILE RADIOACTIVE NUCLIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
- Atomic Physics
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volatile radionuclide
1, fiche 1, Anglais, volatile%20radionuclide
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volatile radioactive nuclide 1, fiche 1, Anglais, volatile%20radioactive%20nuclide
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
- Physique atomique
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radionucléide volatil
1, fiche 1, Français, radionucl%C3%A9ide%20volatil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nucléide radioactif volatil 2, fiche 1, Français, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20volatil
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après un séjour d'au moins un an en piscine de désactivation sur le site du réacteur (cas du combustible REP), les éléments combustibles irradiés sont dirigés vers l'usine de retraitement où ils seront de nouveau stockés avant d'être retraités. Dans ces conditions et sauf cas très exceptionnel ou incidentel (retraitement par erreur d'un combustible trop «frais»), les seuls radionucléides susceptibles d'être présents dans la phase gazeuse sont, abstraction faite des aérosols, les radionucléides volatils (iode 129, krypton 85, tritium et carbone 14), ou semi-volatils (ruthénium 106). 1, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide%20volatil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Et non «volatile». Cet adjectif signifie «qui peut voler, qui a des ailes», ou encore «formé d'oiseaux» (voir Petit Robert). 2, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide%20volatil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radionucléide volatile
- nucléide radioactif volatile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Química
- Física atómica
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radionúclido volátil
1, fiche 1, Espagnol, radion%C3%BAclido%20vol%C3%A1til
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- núclido radiactivo volátil 1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAclido%20radiactivo%20vol%C3%A1til
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radionucleido volátil
- nucleido radiactivo volátil
- núclido radioactivo volátil
- nucleido radioactivo volátil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :