TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIND MACHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind turbine
1, fiche 1, Anglais, wind%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windmill 2, fiche 1, Anglais, windmill
correct, voir observation
- wind energy conversion system 3, fiche 1, Anglais, wind%20energy%20conversion%20system
correct
- WECS 4, fiche 1, Anglais, WECS
correct
- WECS 4, fiche 1, Anglais, WECS
- wind driven turbine 5, fiche 1, Anglais, wind%20driven%20turbine
correct
- wind machine 6, fiche 1, Anglais, wind%20machine
correct
- aeroturbine 7, fiche 1, Anglais, aeroturbine
correct, moins fréquent
- wind energy conversion device 8, fiche 1, Anglais, wind%20energy%20conversion%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used to convert the kinetic energy of the wind to mechanical power, generally in a rotating shaft which may be linked to an electrical generator ... 9, fiche 1, Anglais, - wind%20turbine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Strictly speaking, a "windmill" is used for milling (grain grinding, etc.) and not for the production of electricity or water pumping. But, being short and evocative the word tends to be used to describe what is properly called any one of the following: wind generator, wind driven turbine, wind plant and wind machine, to mention but a few. 5, fiche 1, Anglais, - wind%20turbine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As a rule, a wind turbine (or windmill) is any type of wind converting machine, whether the kinetic energy (wind power) is used directly, like for pumping water, or converted into heat or electrical power. 10, fiche 1, Anglais, - wind%20turbine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A wind turbine that produces electricity is called more specifically a wind (power) generator or aerogenerator. 10, fiche 1, Anglais, - wind%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de conversion de l'énergie éolienne 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20conversion%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne
correct, nom masculin
- SCEE 2, fiche 1, Français, SCEE
correct, nom masculin
- SCEE 2, fiche 1, Français, SCEE
- turbine éolienne 3, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A9olienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à transformer l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique que l'on utilise directement (pompage), ou après transsformation (chauffage, électricité). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les éoliennes produisant strictement de l'électricité sont appelées «aérogénérateurs». 4, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aeromotor 2, fiche 1, Espagnol, aeromotor
nom masculin
- generador eólico 3, fiche 1, Espagnol, generador%20e%C3%B3lico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina de movimiento rápido que mueve el aire con las palas de su rotor, y que se utiliza como generador de energía mecánica. 4, fiche 1, Espagnol, - aerogenerador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aeoliphone
1, fiche 2, Anglais, aeoliphone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wind machine 1, fiche 2, Anglais, wind%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specialist musical instrument used to produce the sound of wind. 2, fiche 2, Anglais, - aeoliphone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
More frequently, a drum covered in fabric is rubbed against wooden or cardboard rods when a handle is turned, making a swooshing sound. 2, fiche 2, Anglais, - aeoliphone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éoliphone
1, fiche 2, Français, %C3%A9oliphone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à vent 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20vent
correct, nom féminin
- héliophone 3, fiche 2, Français, h%C3%A9liophone
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil utilisé dans la musique et les opéras dès le XVIIe siècle pour reproduire le son du vent. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9oliphone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'éoliphone se présente sous la forme d'un large cercle de métal ou de bois sur lequel est tendu un drap que l'on frotte plus ou moins vivement d'un geste circulaire. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9oliphone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Música (Generalidades)
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eolífono
1, fiche 2, Espagnol, eol%C3%ADfono
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind machine
1, fiche 3, Anglais, wind%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine used in British Columbia to blow warm air on strawberry plants. 1, fiche 3, Anglais, - wind%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- souffleuse à air chaud
1, fiche 3, Français, souffleuse%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisée pour la culture du fraisier en Colombie-Britannique. 1, fiche 3, Français, - souffleuse%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :